Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка страна поема разходите си по прилагането на настоящото споразумение.
Czech[cs]
Každá strana hradí vlastní náklady vzniklé při provádění této dohody.
Danish[da]
Hver af parterne afholder sine egne omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af denne aftale.
German[de]
Jede Vertragspartei trägt die Kosten, die ihr bei der Anwendung dieses Abkommens entstehen.
Greek[el]
Κάθε μέρος βαρύνεται με τα έξοδα που συνεπάγεται γι' αυτό η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
Each Party shall bear its own costs incurred in implementing this Agreement.
Spanish[es]
Cada Parte asumirá los gastos que haya contraído por la aplicación del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Mõlemad lepinguosalised kannavad oma käesoleva lepingu rakendamisega seotud kulud.
Finnish[fi]
Kumpikin osapuoli vastaa tämän sopimuksen täytäntöönpanosta aiheutuvista omista kustannuksistaan.
French[fr]
Chaque partie supporte les coûts occasionnés par la mise en œuvre du présent accord.
Croatian[hr]
Svaka stranka snosi vlastite troškove nastale u provedbi ovog Sporazuma.
Hungarian[hu]
A Felek maguk viselik az e megállapodás végrehajtása során felmerült költségeiket.
Italian[it]
Ciascuna parte si fa carico delle spese che le derivano dall'applicazione del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Kiekviena Šalis padengia savo išlaidas, patirtas įgyvendinant šį Susitarimą.
Latvian[lv]
Katra Puse sedz izdevumus, kas tai ir radušies, īstenojot šo nolīgumu.
Maltese[mt]
Kull Parti għandha tassumi l-ispejjeż tagħha stess fl-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Elke partij draagt de kosten die zij ter uitvoering van deze overeenkomst heeft gemaakt.
Polish[pl]
Każda ze Stron pokrywa swoje wydatki poniesione w związku z wprowadzaniem w życie niniejszej umowy.
Portuguese[pt]
Cada Parte suporta os custos em que incorra na aplicação do presente Acordo.
Romanian[ro]
Fiecare parte suportă costurile proprii rezultate din punerea în aplicare a prezentului acord.
Slovak[sk]
Každá zmluvná strana znáša svoje vlastné náklady, ktoré jej vzniknú pri vykonávaní tejto dohody.
Slovenian[sl]
Vsaka od pogodbenic poravna lastne stroške, ki jih utrpi z izvajanjem tega sporazuma.
Swedish[sv]
Var och en av parterna ska bära sina egna kostnader för genomförandet av detta avtal.