Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и държавите-членки работят по линия на ММО и Базелската конвенция, за да осигурят въвеждането на равностойно равнище на контрол.
Czech[cs]
Komise a členské státy usilují v rámci organizace IMO a Basilejské úmluvy o zajištění stejné úrovně kontroly.
Danish[da]
Kommissionen og medlemsstaterne arbejder i drøftelserne om en IMO-konvention på at sikre, at der fastlægges et kontrolniveau, der svarer til Baselkonventionens.
German[de]
Die Kommission und die Mitgliedstaaten arbeiten auf IMO- und Basler-Ebene darauf hin, die Einführung eines äquivalenten Kontrollniveaus sicherzustellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες, τόσο σε επίπεδο ΙΜΟ, όσο και στο πλαίσιο της Σύμβασης της Βασιλείας, ώστε να εξασφαλίσουν ισοδύναμα επίπεδα ελέγχου.
English[en]
The Commission and the Member States are working at IMO and Basel level with a view to ensure the establishment of equivalent level of control.
Spanish[es]
La Comisión y los Estados miembros están trabajando en el marco de la OMI y del viejo convenio para asegurar que el nivel ofrecido por el nuevo sea realmente equivalente.
Estonian[et]
Komisjon ja liikmesriigid töötavad IMO ja Baseli tasandil, et tagada samaväärse kontrolli kehtestamine.
Finnish[fi]
Komissio ja jäsenvaltiot tekevät työtä IMO:ssa sekä Baselin sopimuksen puitteissa samantasoisen valvonnan luomiseksi.
French[fr]
La Commission et les États membres s’efforcent, tant au niveau de l’OMI que dans le cadre de la Convention de Bâle, de garantir un niveau de contrôle équivalent.
Hungarian[hu]
A Bizottság és a tagállamok az IMO, illetve a bázeli egyezmény keretében az említett egyezmény ellenőrzési rendszerével azonos színvonalú rendszer kidolgozásán fáradoznak.
Italian[it]
La Commissione e gli Stati membri stanno lavorando a livello dell'IMO e della convenzione di Basilea al fine di garantire un livello di controllo equivalente.
Lithuanian[lt]
Komisija bei valstybės narės TJO ir Bazelio konvencijos lygmeniu stengiasi užtikrinti, kad būtų nustatytas lygiavertis kontrolės lygis.
Latvian[lv]
Komisija un dalībvalstis, strādājot SJO un Bāzeles konvencijas satvarā, tiecas nodrošināt līdzvērtīgu kontroles līmeni.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-Istati Membri qegħdin jaħdmu fil-livell tal-IMO u ta' Bażel bil-għan li jiżguraw l-istabbiliment ta' livell ekwivalenti ta' kontroll.
Dutch[nl]
De Commissie en de lidstaten dringen er binnen de IMO en in het kader van het verdrag op aan dat een evenwaardig controleniveau wordt gewaarborgd.
Polish[pl]
Komisja i państwa członkowskie pracują na szczeblu IMO i na szczeblu stron konwencji bazylejskiej z myślą o zapewnieniu ustanowienia równoważnego poziomu kontroli.
Portuguese[pt]
A Comissão e os Estados-Membros estão a diligenciar ao nível de ambos os instrumentos com vista a garantir essa equivalência.
Romanian[ro]
Comisia și statele membre, atât la nivelul OMI, cât și cel al convenției de la Basel, își canalizează eforturile pentru a garanta stabilirea unui nivel de control echivalent.
Slovak[sk]
Komisia a členské štáty sa na úrovni IMO a Bazilejského dohovoru usilujú o zabezpečenie rovnakej úrovne kontroly.
Slovenian[sl]
Komisija in države članice so dejavne na ravni Mednarodne pomorske organizacije in Baselske konvencije, da bi zagotovile vzpostavitev enake ravni nadzora.
Swedish[sv]
Kommissionen och medlemsstaterna arbetar inom både IMO och Baselkonventionen för att se till att kontrollnivån blir likvärdig.