Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Whatever the rhetoric, the Commission that you present today, Mr Barroso, represents only minimal and cosmetic changes to your team.
Spanish[es]
Sea cual sea la retórica, la Comisión que presenta usted hoy, señor Barroso, representa cambios mínimos y meramente cosméticos de su equipo.
Finnish[fi]
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, puheista huolimatta tänään esittelemänne komission kokoonpanoon on tehty vain vähäisiä kosmeettisia muutoksia.
French[fr]
Peu importe le discours, la Commission que vous présentez aujourd’hui, Monsieur Barroso, ne représente que des changements minimes et superficiels dans votre équipe.
Italian[it]
A prescindere dalla retorica, la Commissione che lei propone oggi, signor Barroso, presenta solo cambiamenti minimi e di facciata.
Dutch[nl]
Alle retoriek ten spijt, het feit blijft, mijnheer Barroso, dat de Commissie zoals u die vandaag presenteert slechts minimale en cosmetische wijzigingen heeft ondergaan.
Swedish[sv]
Herr Barroso! Hur fint det än låter står den kommission ni presenterar i dag endast för en minimal och kosmetisk förändring av ert arbetslag.