Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„битови биологични отпадъци, разделени и рециклирани при източника“ означава битови биологични отпадъци, които се рециклират на мястото, където се произвеждат, от лицата, които ги произвеждат.
Czech[cs]
„komunálním biologickým odpadem vytříděným a recyklovaným u zdroje“ se rozumí komunální biologický odpad, který je recyklován v místě, kde je vyprodukován, osobami, které jej produkují.
Danish[da]
g) »kommunalt bioaffald frasorteret og genanvendt ved kilden«: kommunalt bioaffald, der genanvendes på det sted, hvor det er produceret af den person, der har produceret det.
German[de]
„an der Anfallstelle getrennte und recycelte biologische Siedlungsabfälle“ sind biologische Siedlungsabfälle, die an dem Ort recycelt werden, an dem sie durch erzeugende Personen entstehen.
Greek[el]
ζ) «αστικά βιολογικά απόβλητα που διαχωρίζονται και ανακυκλώνονται στην πηγή»: τα αστικά βιολογικά απόβλητα που ανακυκλώνονται στον τόπο παραγωγής τους από τα πρόσωπα που τα παράγουν.
English[en]
‘municipal bio-waste separated and recycled at source’ means municipal bio-waste that is recycled at the place where it is produced by the persons who produce it.
Spanish[es]
g) «biorresiduos municipales separados y reciclados en origen»: biorresiduos municipales que reciclan en el lugar en el que se generan las personas que los generan.
Estonian[et]
g) „tekkekohas eraldatud ja ringlussevõetud olmebiojäätmed“– olmebiojäätmed, mille jäätmetekitajad võtavad ringlusse nende tekkekohas.
Finnish[fi]
”syntypaikalla lajiteltavalla ja kierrätettävällä yhdyskuntabiojätteellä” yhdyskuntabiojätettä, jonka jätteen tuottajat kierrättävät sen tuotantopaikalla.
French[fr]
g) «biodéchets municipaux séparés et recyclés à la source»: les biodéchets municipaux qui sont recyclés à l'endroit où ils sont produits, par les personnes qui les produisent.
Croatian[hr]
„komunalni biootpad koji je odvojen i recikliran na izvoru” znači komunalni biootpad koji se reciklira na mjestu na kojem ga proizvode osobe koje ga proizvode.
Hungarian[hu]
g) „a keletkezés helyén elkülönített és újrafeldolgozott települési biohulladék”: olyan települési biohulladék, amelyet az azt termelő személyek a hulladéktermelés helyén újrafeldolgoznak.
Italian[it]
g) «rifiuti urbani organici differenziati e riciclati alla fonte»: i rifiuti urbani organici che sono riciclati nel luogo in cui sono prodotti dalle persone che li producono.
Lithuanian[lt]
g) susidarymo vietoje atskirtos ir perdirbtos komunalinės biologinės atliekos– komunalinės biologinės atliekos, perdirbtos vietoje, kurioje jos susidarė dėl jas gaminančių asmenų veiklos.
Latvian[lv]
“rašanās vietā atdalīti un reciklēti sadzīves bioatkritumi” ir sadzīves bioatkritumi, kurus to rašanās vietā reciklē tos radījušās personas.
Maltese[mt]
“bijoskart muniċipali li jiġi sseparat u rriċiklat fis-sors” tfisser il-bijoskart muniċipali li jiġi rriċiklat fil-post fejn jiġi prodott mill-persuni li jipproduċuh.
Dutch[nl]
g) "bij de bron gescheiden en gerecycleerd stedelijk bio-afval": stedelijk bio-afval dat wordt gerecycleerd op de plaats waar het wordt geproduceerd door de personen die het produceren.
Polish[pl]
„bioodpady komunalne posegregowane i poddane recyklingowi u źródła” oznaczają bioodpady komunalne poddawane recyklingowi w miejscu, w którym są wytwarzane, przez osoby, które je wytwarzają.
Portuguese[pt]
«Biorresíduos urbanos separados e reciclados na origem», biorresíduos urbanos que são reciclados no local onde são produzidos pelas pessoas que os produzem.
Romanian[ro]
„biodeșeuri municipale separate și reciclate la sursă” înseamnă biodeșeurile municipale care sunt reciclate în locul în care sunt produse, de către persoanele care le produc.
Slovak[sk]
„komunálny biologický odpad separovaný a recyklovaný pri zdroji“ je komunálny biologický odpad, ktorý sa recykluje v mieste, kde ho produkujú osoby, ktoré ho produkujú.
Slovenian[sl]
„biološki komunalni odpadki, ločeni in reciklirani na kraju nastanka“ pomeni biološke komunalne odpadke, ki se reciklirajo na kraju, kjer jih proizvajajo osebe, ki nastanek odpadkov povzročijo.
Swedish[sv]
g) kommunalt biologiskt avfall som separerats och materialåtervunnits vid källan : kommunalt biologiskt avfall som materialåtervinns på den plats där det produceras av de personer som producerar det.