Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako se vratim praznih ruku, brat će biti ljut na mene.
Czech[cs]
Pokud se vrátím s prázdnou, brácha se zblázní.
German[de]
Komme ich mit leeren Händen zurück, schlägt er mich.
English[en]
If I return empty-handed, my brother'll be mad at me.
Spanish[es]
Si vuelvo de vacío, mi hermano se enfurecerá.
French[fr]
Si je rentre bredouille, mon frère sera furieux.
Croatian[hr]
Ako se vratim praznih ruku, brat će biti ljut na mene.
Hungarian[hu]
Ha üres kézzel megyek haza, akkor haragudni fog rám.
Italian[it]
Se torno a mani vuote, mio fratello s'infurierà con me.
Polish[pl]
Jeśli wrócę z niczym, brat będzie wściekły.
Portuguese[pt]
Se eu voltar de mãos vazias meu irmão vai ficar uma fera.
Romanian[ro]
Dacă mă întorc cu mâna goală, fratele meu o să se supere pe mine.
Turkish[tr]
Eğer elim boş dönersem kardeşim beni deli edecek.
Chinese[zh]
如果 我 空手 回去 , 我哥会 对 我 发火 的