Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Zahájit opatření zaměřená na identifikaci ovcí a koz a evidenci jejich pohybu.
Danish[da]
- Træffe foranstaltninger til at identificere får og geder og registrere deres bevægelse.
German[de]
- Einleitung von Maßnahmen zur Kennzeichnung von Schafen und Ziegen und Registrierung ihres Transportes.
Greek[el]
- Έναρξη δράσης για την εξακρίβωση της ταυτότητας των προβατοειδών και των αιγοειδών και την καταγραφή των μετακινήσεών τους.
English[en]
- Start action in view of identification of sheep and goats and registration of their movements.
Spanish[es]
- Empezar a adoptar medidas para la identificación del ganado ovino y caprino y el registro de sus movimientos.
Estonian[et]
- Teha ettevalmistusi lammaste ja kitsede identifitseerimiseks ja nende liikumise registreerimiseks.
French[fr]
- Engager des actions afin d’identifier les cheptels ovin et caprin et d’assurer leur traçabilité.
Hungarian[hu]
- Intézkedés megkezdése a juh-és kecskefélék azonosítása és mozgásuk nyilvántartása érdekében.
Italian[it]
- Avvio di azioni relative all’identificazione di ovini e caprini e della registrazione dei movimenti.
Lithuanian[lt]
- Imtis veiksmų siekiant identifikuoti avis ir ožkas bei registruoti jų judėjimą.
Latvian[lv]
- Sākt darbību saistībā ar aitu un kazu identifikāciju, un to kustības reģistrāciju.
Maltese[mt]
- Tibda azzjoni fid-dawl ta’ l-identifikazzjoni tan-nagħaġ u l-mogħoż u r-reġistrazzjoni taċ-ċaqliq tagħhom.
Dutch[nl]
- Actie ondernemen om schapen en geiten te identificeren en registratie van hun bewegingen.
Polish[pl]
- Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i kóz oraz rejestrację ich przemieszczania.
Portuguese[pt]
- Introduzir medidas com vista a identificar os ovinos e os caprinos, bem como a assegurar a sua rastreabilidade.
Slovak[sk]
- Prijať opatrenie na identifikáciu oviec a kôz a evidenciu ich pohybu.
Slovenian[sl]
- Začeti izvajati ukrepe za označevanje ovac in koz ter registracijo njihovega gibanja.
Swedish[sv]
- Vidta åtgärder för identifiering av får och getter och registrering av förflyttningar av dessa.