Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисква се достатъчно информация за екотоксичността на биоцида, за да може да се вземе решение относно класифицирането на продукта.
Czech[cs]
Požadují se dostatečné informace o ekotoxicitě biocidního přípravku umožňující přijetí rozhodnutí o klasifikaci daného přípravku
Danish[da]
Der kræves tilstrækkelige oplysninger vedrørende det biocidholdige produkts økotoksicitet, så det er muligt at træffe afgørelse om produktets klassificering.
German[de]
Es sind ausreichende Angaben über die Ökotoxizität des Biozidprodukts im Hinblick auf eine Entscheidung über die Einstufung des Produkts erforderlich.
Greek[el]
Απαιτούνται επαρκείς πληροφορίες σχετικά με την οικοτοξικότητα του βιοκτόνου ώστε να μπορέσει να ληφθεί απόφαση σχετικά με την ταξινόμηση του προϊόντος.
English[en]
Sufficient information relating to the ecotoxicity of the biocidal product such as to enable a decision to be made concerning the classification of the product is required.
Spanish[es]
Deberá suministrarse información suficiente sobre la ecotoxicidad del biocida para poder tomar una decisión relativa a la clasificación de éste
Estonian[et]
Nõutakse piisavat teavet biotsiidi ökotoksilisuse kohta, et oleks võimalik langetada otsust biotsiidi klassifitseerimise kohta.
Finnish[fi]
Biosidivalmisteen ekotoksisuudesta on oltava riittävät tiedot, jotta voidaan päättää valmisteen luokituksesta.
French[fr]
Des informations suffisantes concernant l'écotoxicité du produit biocide permettant de prendre une décision sur la classification du produit sont requises.
Irish[ga]
Tá gá le faisnéis leordhóthanach a bhaineann le héicthocsaineolaíocht an táirge bhithicídigh chun go bhféadfar cinneadh a dhéanamh maidir le haicmiú an táirge.
Hungarian[hu]
Elegendő információt kell rendelkezésre bocsátani a biocid termék ökotoxicitásával kapcsolatban annak érdekében, hogy dönteni lehessen az adott termék osztályozásáról.
Italian[it]
Sono richieste informazioni sufficienti sull'ecotossicità del biocida tali da consentire l'assunzione di una decisione in merito alla classificazione del prodotto.
Lithuanian[lt]
Reikalinga pakankamai informacijos, susijusios su biocido ekotoksiškumu, kad būtų galima priimti sprendimą dėl produkto klasifikavimo.
Latvian[lv]
Ir vajadzīga pietiekama informācija par biocīda ekotoksicitāti, lai varētu pieņemt lēmumu par biocīda klasifikāciju.
Maltese[mt]
Hija meħtieġa biżżejjed informazzjoni dwar l-ekotossiċità tal-prodott bijoċidali sabiex tkun tista’ tittieħed deċiżjoni dwar il-klassifikazzjoni tal-prodott.–
Dutch[nl]
Voldoende informatie over de ecotoxiciteit van het biocide opdat een besluit over de indeling van het product kan worden genomen, is vereist.
Polish[pl]
Wymagane jest podanie wystarczających danych dotyczących ekotoksyczności produktu biobójczego umożliwiających podjęcie decyzji w sprawie jego klasyfikacji
Portuguese[pt]
São necessárias informações suficientes sobre a ecotoxicidade do produto biocida para permitir uma tomada de decisão sobre a classificação do produto.
Romanian[ro]
Sunt necesare informații suficiente legate de ecotoxicitatea produsului biocid, pentru a permite luarea unei decizii privind clasificarea produsului.
Slovak[sk]
Požadujú sa dostatočné údaje o ekotoxicite biocídneho výrobku, aby sa mohlo rozhodnúť o jeho klasifikácii.
Slovenian[sl]
Na voljo mora biti dovolj informacij glede ekotoksičnosti biocidnega proizvoda, da omogočajo odločitev o razvrstitvi proizvoda.
Swedish[sv]
Det ska krävas tillräcklig information om biocidproduktens ekotoxicitet för att ett beslut ska kunna fattas om klassificeringen av produkten.