Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندها فقط, بدأت فرقعة الذرة في المطبخ كما حدث سابقاً
Bosnian[bs]
Tog momenta zakoka kukuruz u kuhinji, baš kao sad.
Czech[cs]
Přesně, když to v kuchyni začalo praskat, zrovinka jako teď.
Greek[el]
Τότε ήταν που άρχισαν να σκάνε τα καλαμπόκια στη κουζίνα..
English[en]
Just then, it started popping in the kitchen, like before.
Spanish[es]
Justo cuando el maíz empezaba a saltar en la cocina como antes.
French[fr]
Juste à ce moment-là, ils se mettent à crépiter " paf, paf'.
Italian[it]
Proprio in quel momento, i chicchi di mais iniziarono a scoppiettare come ora.
Polish[pl]
W tym momencie kukurydza, zaczęła trzaskać, jak teraz.
Portuguese[pt]
Naquele momento, o milho começou a pipocar na cozinha, como há pouco.
Romanian[ro]
Si tocmai atunci, a inceput si porumbul sa pocneasca in bucatarie, ca mai inainte.
Serbian[sr]
Tog momenta zakoka kukuruz u kuhinji, baš kao sad.
Turkish[tr]
Tam o sırada, mutfakta mısırlar patlamaya başladı.
Chinese[zh]
这时候 就 像 刚 那样 厨房 传来 爆 玉米 的 声音