Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU udtrykker tilfredshed med bestræbelserne på at skabe normale konkurrencevilkår inden for skibsbygningsindustrien på verdensplan uden overdreven statsstøtte.
German[de]
Der Ausschuß begrüßt die Schritte, die unternommen werden, um für die internationale Schiffbauindustrie normale Wettbewerbsbedingungen ohne übermäßige staatliche Beihilfen zu schaffen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ επικροτεί τις ενέργειες για την ένταξη της παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας σε ένα περιβάλλον ομαλού ανταγωνισμού, χωρίς υπερβολικές κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
The Committee welcomes the moves to place the world-wide shipbuilding industry in a normal competitive environment without excessive State aid.
Spanish[es]
El Comité acoge favorablemente las iniciativas encaminadas a crear unas condiciones normales de competencia, sin ayudas estatales excesivas, para la industria mundial de la construcción naval.
Finnish[fi]
Komitea on tyytyväinen toimiin, joilla pyritään saattamaan laivanrakennusala normaalin kilpailun piiriin ilman kohtuuttomia valtion tukia.
French[fr]
Le Comité souscrit aux mesures proposées afin de placer l'industrie mondiale de la construction navale dans un environnement normal de concurrence dépourvu d'aides d'État excessives.
Italian[it]
Il Comitato si compiace delle iniziative volte a inquadrare l'industria cantieristica mondiale in un normale contesto competitivo, evitando aiuti di Stato eccessivi.
Dutch[nl]
Het Comité is verheugd over de stappen die zijn genomen om voor de scheepsbouwindustrie op mondiaal niveau een normaal concurrentieklimaat te creëren waarin geen buitensporige staatssteun wordt verleend.
Portuguese[pt]
O Comité acolhe favoravelmente as medidas tendentes a colocar a indústria mundial de construção naval em condições normais de concorrência, sem excessivo auxílio estatal.
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar åtgärderna för att skapa normala konkurrensförhållanden för världens varvsindustri utan extra statligt stöd.