Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden denne forståelse - og det skal vi ikke et øjeblik være i tvivl om - vil borgerne straffe os.
Greek[el]
Αν δεν υπάρξει αυτή η κατανόηση, ας μην αμφιβάλλουμε, ο πολίτης θα καταλήξει να μας επιβάλλει κυρώσεις.
English[en]
Without this understanding they will end up punishing us, there is no doubt about this.
Spanish[es]
Sin esta comprensión, se vería conducido, no lo dudemos, a sancionarnos.
Finnish[fi]
Jos tätä ei ymmärretä, seuraukset ovat meille epäilemättä huonot.
French[fr]
À défaut de cette compréhension, il serait conduit, n'en doutons pas, à nous sanctionner.
Italian[it]
In mancanza di tale comprensione, sarebbe condotto a contestare il nostro lavoro.
Dutch[nl]
Als dat niet gebeurt, zal dat zonder twijfel onherroepelijke gevolgen voor ons hebben.
Portuguese[pt]
Se não o compreender, será levado, não duvidemos disso, a sancionar-nos.
Swedish[sv]
Har inte medborgaren den förståelsen, leder det till att han bestraffar oss, och det behöver vi inte tvivla på.