Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(رومية ١:٢٠، عج) وبالاضافة الى ذلك، ليس صانع الارض مجهولا ابدا.
Cebuano[ceb]
(Roma 1:20) Dugang pa, ang Magbubuhat sa yuta dili gayod kay wala magpaila.
Czech[cs]
(Římanům 1:20) A co víc, Učinitel země rozhodně není anonymní.
Danish[da]
(Romerne 1:20) Desuden er jordens Skaber på ingen måde anonym.
German[de]
Der Erschaffer der Erde ist auch keineswegs anonym geblieben.
Greek[el]
(Ρωμαίους 1:20) Επιπλέον, ο Δημιουργός της γης κάθε άλλο παρά ανώνυμος είναι.
English[en]
(Romans 1:20) What is more, the earth’s Maker is by no means anonymous.
Spanish[es]
(Romanos 1:20.) Lo que es más, el Hacedor de la Tierra no es un personaje anónimo.
French[fr]
Qui plus est, l’Auteur de la terre n’est pas anonyme.
Indonesian[id]
(Roma 1:20) Lagi pula, Pencipta bumi bukannya tidak diketahui nama-Nya.
Iloko[ilo]
(Roma 1:20) Kasta met, am-ammotayo unay ti Nangaramid iti daga.
Italian[it]
(Romani 1:20) Per di più, il Fattore della terra non è affatto anonimo.
Japanese[ja]
ローマ 1:20)さらに言えば,地球の造り主が不明であるということは決してありません。
Korean[ko]
(로마 1:20) 더욱이 땅을 만드신 분은 결코 이름 없는 분이 아닙니다.
Malayalam[ml]
(റോമാക്കാർ 1:20, ഓശാന ബൈബിൾ) അതു മാത്രമോ, ഭൂമിയുടെ നിർമാതാവ് അജ്ഞാതനല്ല.
Norwegian[nb]
(Romerne 1: 20) Jordens Opphavsmann er dessuten heller ikke på noen måte anonym.
Dutch[nl]
Bovendien is de Maker van de aarde geenszins anoniem.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 1: 20) Go feta moo, Modiri wa lefase ga a hloke leina.
Nyanja[ny]
(Aroma 1:20) Ndiponso, Mpangi wa dziko lapansi sali wosadziŵika ayi.
Portuguese[pt]
(Romanos 1:20) E, além do mais, o Criador da Terra de modo algum é anônimo.
Slovak[sk]
(Rimanom 1:20) Okrem toho, Tvorca zeme rozhodne nie je anonymný.
Southern Sotho[st]
(Ba-Roma 1:20, NW) Ho feta moo, Moetsi oa lefatše o hlile o tsejoa hantle.
Swedish[sv]
(Romarna 1:20) Och vad mera är, jordens Danare är ingalunda ”okänd”.
Swahili[sw]
(Warumi 1:20, New World Translation) Isitoshe, Mfanyi wa dunia si asiyejulikana hata kidogo.
Tamil[ta]
(ரோமர் 1:20) அதுமட்டுமல்லாமல், பூமியை உண்டாக்கியவர், யாரோ ஆள் அடையாளம் தெரிந்துகொள்ளப்படாதவர் அல்லவே அல்லர்.
Telugu[te]
(రోమీయులు 1:20) అంతేకాక, భూమిని చేసినవాడు ఎంత మాత్రం అనామధేయమైనవాడు కాదు.
Tagalog[tl]
(Roma 1:20) Isa pa, ang Maygawa ng lupa ay kilala.
Tswana[tn]
(Baroma 1:20) Mo godimo ga moo, Modiri wa lefatshe o itsege sentle.
Turkish[tr]
(Romalılar 1:20) Ayrıca, Yer’in Yapıcısı hiç de meçhul değildir.
Tsonga[ts]
(Varhoma 1:20) Ku tlula kwalaho, Muendli wa misava a hi la nga tivekiki.
Twi[tw]
(Romafo 1:20) Bio nso, asase Yɛfo no nyɛ obi a onni din koraa.
Tahitian[ty]
(Roma 1:20) Hau atu, ua itehia e o vai te Poiete o te fenua.
Xhosa[xh]
(Roma 1:20) Ngaphezu koko, uMenzi womhlaba akanakuba akaziwa.
Chinese[zh]
罗马书1:20)更重要的是,地球的创造主绝不是无姓无名的。
Zulu[zu]
(Roma 1:20) Ngaphezu kwalokho, uMenzi womhlaba akayena neze umuntu ongaziwa.