Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفكر بأنه قدّ يكون متورط ، بأحد أنواع العمليات..
Bulgarian[bg]
Подозираме, че е замесен в някаква мисия, която е изоставила този човек Франко в Афганистан.
Czech[cs]
Začínáme si myslet, že byl zapojený do nějaké operace, která zanechala toho muže, Franka, v Afgánistánu.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι ίσως είναι μπλεγμένος σε κάποια επιχείρηση η οποία εγκατέλειψε τον Φράνκο, στο Αφγανιστάν.
English[en]
We're beginning to think that he was involved in some sort of operation which abandoned this man Franko in Afghanistan.
Spanish[es]
Estamos empezando a creer que estuvo involucrado en alguna clase de operación que abandonó al tal Franko en Afganistán.
French[fr]
On commence à croire qu'il a pu être impliqué dans l'opération qui a abandonné Franko en Afghanistan.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שהוא היה מעורב באיזה שהוא מבצע שבו נזנח האיש הזה, פרנקו, באפגניסטן.
Croatian[hr]
Počinjemo vjerovati da je on upleten u neku operaciju koja uključuje napuštanje ovog čovjeka Franka u Afganistanu.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, része volt egy olyan hadműveletben, melynek során cserben hagyta Frankót Afganisztánban.
Italian[it]
Stiamo iniziando a pensare che sia coinvolto in una qualche operazione, che lascio'questo Franko in Afghanistan.
Dutch[nl]
Wij beginnen te denken dat hij betrokken was in... een operatie die Franko naar Afghanistan stuurde.
Polish[pl]
Zaczynamy myśleć, że był zaangażowany w jakąś operację, w trakcie której Franko został porzucony w Afganistanie.
Portuguese[pt]
Achamos que estava envolvido em alguma operação que abandonou esse homem, Franko, no Afeganistão.
Romanian[ro]
Începem să credem că a fost implicat în o operaţiune în care acest om, Franko, a fost abandonat în Afganistan.
Russian[ru]
Нам кажется, что он участвовал в какой-то операции, в ходе которой Франко и оказался в Афганистане.
Serbian[sr]
Počinjemo vjerovati da je on upleten u neku operaciju koja uključuje napuštanje ovog čovjeka Franka u Afganistanu.
Turkish[tr]
Afganistan'da, bu Franko denen adamı bir tür görevde yüzüstü bıraktığını düşünmeye başladık.