Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med forberedelsen af den tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union er der visse forhold, der skal tages i betragtning, navnlig de strukturelle ændringer, der har fundet sted på finans- og kapitalmarkederne som følge af deregulering, indførelse af informationsteknologier og den øgede gensidige afhængighed.
German[de]
Bei der Vorbereitung der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion gilt es, eine Reihe von Dingen zu beachten, die insbesondere mit dem Strukturwandel auf den Finanzmärkten und dem durch die Deregulierung freigewordenen Kapital, den Informationstechniken und einer stärkeren wirtschaftlichen Verflechtung zu tun haben.
English[en]
In preparing the third stage of EMU, some care must be taken, in particular in respect of structural transformations in the financial markets and capital generated by deregulation, information technologies and greater economic interdependence.
Spanish[es]
Al preparar esta tercera fase de la Unión Económica y Monetaria, hay que tener en cuanta algunos cuidados, en particular por lo que se refiere a las transformaciones estructurales habidas en los mercados financieros y de capitales y provocadas por la desreglamentación, las tecnologías de la información y una mayor interdependencia económica.
French[fr]
La préparation de cette 3e phase de l'union économique et monétaire demande quelques précautions, notamment en ce qui concerne les transformations structurelles opérées sur les marchés financiers et de capitaux à la suite de la déréglementation comme sous l'effet des technologies d'information et d'une interdépendance économique accrue.
Italian[it]
Nel prepararci a questa terza fase dell'Unione economica e monetaria ci sono alcune precauzioni di cui tener conto, in particolare per quanto riguarda i mutamenti strutturali determinati sui mercati finanziari e dei capitali dalla deregolamentazione, dalle tecnologie dell'informazione e da una maggiore interdipendenza economica.
Dutch[nl]
Bij de voorbereiding van deze derde fase van de Economische en Monetaire Unie moet op een aantal punten worden gelet, met name in verband met de uitgevoerde structurele omschakelingen op de financiële en kapitaalmarkten ten gevolge van de deregulering, de informatietechnologieën en een grotere economische interdependentie.
Portuguese[pt]
Ao prepararmos este 3a fase da União Económica e Monetária, há alguns cuidados a ter em conta, designadamente no que diz respeito às transformações estruturais operadas nos mercados financeiros e de capitais geradas pela desregulamentação, as tecnologias da informação e uma maior interdependência económica.