Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си тръгнеш сега, всички, за които те е грижа могат да умрат.
Greek[el]
Αν φύγεις τώρα, όσοι νοιάζεσαι μπορεί να πεθάνουν.
English[en]
I-if you leave now, everyone you care about may die.
Spanish[es]
Si te vas ahora todo el que te importe puede morir.
Estonian[et]
Kui sa praegu lahkud, võivad kõik su lähedased surma saada.
Finnish[fi]
Jos lähdet nyt, kaikki joista välität saattavat kuolla.
French[fr]
Si tu pars, tes proches mourront.
Hebrew[he]
אם תעזוב עכשיו, כל מי שאכפת לך ממנו עלול למות.
Hungarian[hu]
Ha most elmész, talán mindenkit elveszítesz, aki fontos számodra.
Dutch[nl]
ik-als je nu gaat, kan iedereen waarvan je houdt sterven.
Portuguese[pt]
Se for embora, todos a quem ama podem morrer.
Romanian[ro]
Dacă pleci acum, toţi cei la care Ţii ar putea să moară.
Serbian[sr]
A-ako sada odeš, svi do koga ti je stalo možda umru.
Turkish[tr]
Eğer şimdi gidersen, önem verdiğin herkes ölebilir.