Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت لن تنازل حتى يشفى رأسك
Czech[cs]
Říkal jsem, žádné zápasení, dokud nemáš hlavu v pořádku.
Greek[el]
Είπα όχι προπόνηση μέχρι να περάσει το κεφάλι σου.
English[en]
I said no sparring until your head's right.
Spanish[es]
Te dije que nada de entrenar hasta que tu cabeza esté bien.
French[fr]
Pas d'entraînement pendant ta guérison.
Hebrew[he]
אמרתי שום קרבות עד תקין של הראש.
Croatian[hr]
Sam rekao ne sparing until desno ti je glava.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, nincs kesztyűzés, míg rendbe nem jön a fejed.
Italian[it]
Ho detto niente allenamento finché non guarirai.
Dutch[nl]
Ik zei niet sparren totdat je hoofd weer in orde is.
Polish[pl]
Powiedziałem, żadnych sparingów, dopóki nie wyleczysz głowy.
Portuguese[pt]
Eu disse, sem treino até estiver bem.
Russian[ru]
Я сказал тебе, никаких спарингов пока не поправишься.