Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) وفقا لما ذُكر في الحاشية 170 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.32، أفيد بأن من غير الواضح كيف تعمل الفقرتان (ج) و (د) معا، لأن الحائز الحسن النيّة في الحكم الثاني يكتسب شيئا من الحماية القانونية، ولكن الموقف القانوني للحائز غير واضح.
English[en]
� As set out in footnote 170 of A/CN.9/WG.III/WP.32, it was suggested that it was unclear how paras. (c) and (d) worked together, since the holder in good faith in the latter provision acquired some legal protection, but the holder’s legal position was unclear.
Spanish[es]
� Como se indica en la nota 170 de A/CN.9/WG.III/WP.32, se sugirió que no se veía claro cuál sería el efecto combinado de los apartados c) y d), dado que el tenedor de buena fe gozaría de cierta protección jurídica conforme a esta última disposición, pero sin que estuviera claro cuál sería exactamente su situación jurídica.
French[fr]
� Comme indiqué dans la note 170 du document A/CN.9/WG.III/WP.32, il a été estimé qu’on ne voyait pas bien comment s’articulaient les alinéas c) et d), attendu que, dans cette dernière disposition, le porteur de bonne foi acquérait une certaine protection juridique, alors que sa position juridique n’était pas claire.
Russian[ru]
� Как отмечается в сноске 170 в документе A/CN.9/WG.III/WP.32, были высказаны сомнения относительно совместного применения пунктов (c) и (d), поскольку добросовестный держатель, как это рассматривается в последнем положении, приобретает определенную юридическую защиту, однако юридическое положение держателя остается неясным.
Chinese[zh]
� 正如A/CN.9/WG.III/WP.32脚注170所述,与会者指出,不清楚(c)和(d)款如何协同适用,因为后一则条文中所涉善意持单人获得了某种法律保护,但其法律地位不明确。(