Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Emilios Leibwächter warfen mich auf den Rücksitz ihres Autos und brachten mich zu einem Arzt, bei dem ich im Nachhinein sicher bin, dass er Tierarzt war.
Greek[el]
Οπότε οι σωματοφύλακες του Εμίλιο με πέταξαν στο πίσω μέρος του αμαξιού τους και με πήγαν σε ένα γιατρό, ο οποίος, εκ των υστέρων, ήμουν πολύ σίγουρος ότι ήταν ένας απόμαχος.
English[en]
So Emilio's bodyguards threw me in the back of their car and got me to a doctor, which, in retrospect, I was pretty sure was a vet.
Spanish[es]
Así que los guardaespaldas de Emilio me tiraron en la parte de atrás de su coche y trajeron un médico, que, ahora que lo pienso, estoy casi seguro de que era veterinario.
Croatian[hr]
Njegovi tjelohranitelji su me ubacili u njihov auto i odveli doktoru, a kada sada pomislim, siguran sam da je to bio veterinar.
Italian[it]
Quindi le guardie del corpo di Emilio mi hanno gettato nella loro auto e portato da... un dottore, che... a ripensarci, sono piuttosto certo fosse un veterinario.
Polish[pl]
Więc ochroniarze Emilio wrzucili mnie na tył samochodu i zawieźli do lekarza, który, jestem pewny z perspektywy czasu, był weterynarzem.
Portuguese[pt]
Então os guarda-costas do Emilio me jogaram de volta no carro e me levaram para um médico que, analisando, tenho certeza que era um veterinário.
Romanian[ro]
Aşa că gărzile de corp ale lui Emilio m-au pus pe bancheta din spate a maşinii lor şi m-au dus la doctor, care, dacă mă gândesc bine, sunt sigur că era veterinar.
Serbian[sr]
Njegovi tjelohranitelji su me ubacili u njihov auto i odveli doktoru, a kada sada pomislim, siguran sam da je to bio veterinar.