Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men da man så brugte det middel at tage børn som gidsler, gav det en effekt, der gik tabt i vores medieverden.
German[de]
Als aber dann mit dem Mittel der Geiselnahme von Kindern operiert wurde, gab es einen Effekt, der untergegangen ist in unserer Medienwelt.
English[en]
When, however, children were taken as hostages, the result was an effect that has gone unnoticed by our media.
Spanish[es]
Sin embargo, al tomar a niños como rehenes, se ha producido un efecto que ha pasado desapercibido para los medios de comunicación.
Finnish[fi]
Tavoitteena on näin ollen laajentaa konfliktia merkittävästi. Kun panttivangeiksi otettiin kuitenkin lapsia, siitä aiheutui seurauksia, jotka jäivät tiedotusvälineiltämme huomaamatta.
French[fr]
Toutefois, lorsque les enfants ont été pris en otage, le résultat a eu un effet qui est passé inaperçu dans nos médias.
Italian[it]
Tuttavia, allorché sono stati presi in ostaggio dei bambini, si è verificato un effetto che è passato inosservato nei nostri .
Dutch[nl]
Het middel dat men inzette, de gijzeling van kinderen, had echter een effect dat in onze media onderbelicht bleef.
Portuguese[pt]
No entanto, quando crianças foram tomadas como reféns, houve um efeito que passou despercebido nos nossos meios de comunicação social.
Swedish[sv]
Men när barnen togs som gisslan skedde också något som inte har uppmärksammats i medierna.