Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن بوسعنا أن نطمئن إلى أنه في الأمم المتحدة، وفي هذا المقر، سيبذل كل جهد ممكن لتلمس كل السبل الكفيلة بالحفاظ على جميع التماثيل والآثار، ومختلف المقدسات الدينية والروحية التي تشكل عنصرا قيما من عناصر الحضارة الإنسانية، وصونها للبشرية على الدوام
English[en]
Yet we can make sure that within the United Nations, at its Headquarters here, every endeavour is made to consider in what ways all statues, monuments, objects and places of religion or spirituality that form such a valuable component of the civilization of humanity can be preserved and treasured by humanity always
Spanish[es]
Aún así, podemos asegurarnos de que dentro de las Naciones Unidas, aquí en su Sede, se haga todo lo posible para encontrar la manera de que todas las estatuas, monumentos, objetos y lugares religiosos o espirituales que forman ese componente tan valioso de la humanidad se conserven y se guarden como un tesoro para siempre
French[fr]
Nous pouvons toutefois nous assurer qu'au sein de l'ONU, au Siège, tout est fait pour trouver les moyens de protéger et de conserver précieusement pour toujours la totalité des statues, des monuments, des objets et des lieux de culte ou de spiritualité qui forment une composante importante de la civilisation humaine
Russian[ru]
Тем не менее мы в состоянии обеспечить, чтобы в Организации Объединенных Наций, здесь, в ее Центральных учреждениях, было сделано все возможное для изыскания путей сохранения и охраны человечеством при всех обстоятельствах всех статуй, монументов, реликвий и мест, относящихся к религиозному или духовному наследию человечества, которое является столь ценной частью человеческой цивилизации
Chinese[zh]
然而我们可以确保,在联合国内,在其总部这里,作出一切努力考虑以何种途径使人类能够永远保护和珍惜构成人类文明如此有价值的组成部分的宗教或精神信仰的所有雕像、纪念碑、物品和地点。