Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا تجاوزت كمية الأسماك التي يقل حجمها عن ذلك ما يعادل 10 في المائة من حصيلة الصيد الإجمالية، ترغم السفينة على التحرك فورا إلى منطقة صيد أخرى (أي أن تبتعد إلى ما لا يقل عن 5 أميال بحرية) تجنبا لصيد مزيد من الأسماك التي لا تستوفي شرط الحجم.
English[en]
If the amount of undersized fish in any one haul exceeded 10 per cent by number, the vessel was required to immediately change fishing area (to move out to a minimum 5 nautical miles) with a view to avoiding further catches of undersized fish.
Spanish[es]
Si el número de peces de tamaño inferior al establecido en cualquiera de las bodegas excedía del 10% del número total de peces, el buque estaba obligado a trasladarse inmediatamente de la zona de pesca (un mínimo de 5 millas náuticas) con miras a evitar las nuevas capturas de peces inmaduros.
French[fr]
Si la quantité de poissons d’une taille inférieure à la taille minimale pêchée en une prise était supérieure à 10 %, le navire était tenu de changer immédiatement de zone de pêche (en s’éloignant d’au moins 5 milles nautiques).
Russian[ru]
Если количество таких особей составляет в выбранных на борт снастях более 10 процентов по численности, судно должно немедленно сменить район промысла (сдвинувшись как минимум на 5 морских миль), чтобы избежать дальнейшего вылова недоросшей рыбы.
Chinese[zh]
如果任何一网中尺寸过小的渔获比例超过10%,则渔船必须立即变更捕鱼区域(外移最少5海里)以免再次捕获尺寸过小的鱼。