Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعيدا عن الإشعاع قدر الامكان
Czech[cs]
Ať jde posádka nahoru, aby byla co nejdál od záření.
Danish[da]
Anbring mændene øverst... så langt væk fra strålingen som muligt.
Greek[el]
Πήγαινε τους πιο πολλούς πάνω, μακριά από τη ραδιενέργεια.
English[en]
Put the men on top... as far away from the radiation as possible.
Estonian[et]
Saadke mehed välja... nii kaugele radiatsioonist, kui võimalik.
French[fr]
Mettez les hommes en haut, loin des radiations.
Hebrew[he]
שימו את האנשים על הסיפון... רחוק ככל האפשר מהקרינה.
Croatian[hr]
Neka ljudi idu gore... što dalje od radijacije.
Hungarian[hu]
A többiek menjenek fel a levegőre.
Italian[it]
Portate gli altri fuori, lontani dalle radiazioni.
Macedonian[mk]
Ставете ги луѓето горе... што е можно подалеку од радијацијата.
Norwegian[nb]
De fleste på dekk, unna strålingen.
Dutch[nl]
Breng de andere mannen naar boven, ver weg van de straling.
Polish[pl]
Ludzi na pokład z dala od promieniowania.
Portuguese[pt]
Ponham os homens no topo... o mais longe possível da radiação.
Romanian[ro]
Duceţi oamenii mai sus... cât mai departe de sursa de radiaţii.
Slovenian[sl]
Može dajte na krov... čim dlje od sevanja.
Serbian[sr]
Neka ljudi idu gore... što dalje od radijacije.
Swedish[sv]
Beordra övrigt manskap överst... så långt bort från radioaktiv strålning som möjligt.
Chinese[zh]
都 疏散 到 船 頂 盡 可能 遠離 輻射