Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die brosjure, waarvan die buiteblad hier getoon word, is nie net vir kinders bedoel nie.
Amharic[am]
እዚህ ላይ ሽፋኑን የምትመለከቱት ብሮሹር ለልጆች ታስቦ የተዘጋጀ አልነበረም።
Arabic[ar]
لم تصدر الكراسة التي ترون غلافها هنا للاولاد فقط.
Bislama[bi]
Buklet ya, we pija blong hem i stap long pej ya, i no blong ol pikinini nomo.
Cebuano[ceb]
Ang brosyur, ang hapin niini inyong makita nga gihulad dinhi, wala gipatik alang lamang sa kabataan.
Czech[cs]
Brožura, jejíž titulní stránka je zde zobrazena, nebyla vydána pouze pro děti.
Danish[da]
Brochuren, der er vist her, er ikke kun udgivet for børn.
German[de]
Die Broschüre, deren Titelseite hier abgebildet ist, wurde nicht speziell für Kinder herausgegeben.
Greek[el]
Το ειδικό βιβλιάριο, του οποίου το εξώφυλλο απεικονίζεται εδώ, δεν εκδόθηκε μόνο για παιδιά.
English[en]
The brochure, the cover of which you see reproduced here, was not published for children only.
Spanish[es]
El folleto, cuya portada reproducimos aquí, no es una publicación infantil.
Estonian[et]
Brošüür, mille kaanepilti sa siin näed, pole välja antud mitte ainult lastele.
Finnish[fi]
Tuota kirjasta, jonka kansi näkyy vieressä, ei julkaistu pelkästään lapsia varten.
French[fr]
La brochure en question, dont nous reproduisons ici la couverture, n’est pas faite que pour les enfants.
Croatian[hr]
Brošura, čiju naslovnu stranu možete vidjeti na ovoj stranici, nije izdana samo za djecu.
Hungarian[hu]
A füzetet, melynek borítója itt látható, nem csak gyermekeknek adjuk ki.
Indonesian[id]
Brosur ini, yang reproduksi sampulnya dimuat di sini, diterbitkan bukan hanya bagi anak-anak.
Iloko[ilo]
Ti broshur, a nakopia ditoy ti akkubna, ket saan a naipablaak nga agpaay laeng kadagiti ubbing.
Icelandic[is]
Bæklingurinn, sem er sýndur hér til hliðar, er ekki saminn sérstaklega fyrir börn.
Italian[it]
L’opuscolo, la cui copertina vedete qui riprodotta, non è una pubblicazione per bambini.
Japanese[ja]
これがその冊子の表紙ですが,子供だけを対象にして発行されたものではありません。
Korean[ko]
표지가 여기 보이는 것처럼 되어 있는 이 팜플렛은 어린이들만을 위해 발행된 것은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Brošiūra, kurios viršelio kopiją čia matote, buvo išleista ne tik vaikams.
Latvian[lv]
Šī brošūra, kuras vāks redzams attēlā, nav domāta tikai bērniem.
Macedonian[mk]
Брошурата, чија насловна страница ја гледате прикажана овде, не е издадена само за деца.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ കവർ പേജ് കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രസ്തുത ലഘുപത്രിക കുട്ടികൾക്കു മാത്രമുള്ളതല്ല.
Norwegian[nb]
Denne brosjyren, som du ser avbildet her, er ikke utgitt bare for barn.
Dutch[nl]
De brochure, waarvan u de omslag hier afgebeeld ziet, werd niet alleen voor kinderen uitgegeven.
Polish[pl]
Przedstawiona obok broszura nie została wydana tylko dla dzieci.
Portuguese[pt]
Essa brochura, cuja capa vê-se reproduzida aqui, não foi publicada apenas para crianças.
Romanian[ro]
Broşura, a cărei copertă o puteţi vedea în imaginea alăturată, nu a fost publicată special pentru copii.
Russian[ru]
Брошюра, обложка которой показана рядом, издается не только для детей.
Slovak[sk]
Brožúra, ktorej reprodukciu obálky tu vidíte, nebola vydaná iba pre deti.
Slovenian[sl]
Brošura, katere prvo stran vidite tukaj, ni izšla le za otroke.
Albanian[sq]
Broshura, kapakun e së cilës e shikoni të riprodhuar këtu, nuk u botua vetëm për fëmijët.
Serbian[sr]
Ta brošura, čija je naslovna strana ovde prikazana, nije izdata samo za decu.
Swedish[sv]
Den här broschyren, som du ser på bilden, gavs inte ut endast för barn.
Swahili[sw]
Broshua hiyo, jalada unaloona hapa, haikuchapishwa kwa ajili ya watoto pekee.
Thai[th]
จุลสาร ที่ คุณ เห็น รูป หน้า ปก ซึ่ง ลง ไว้ ที่ นี่ ไม่ ได้ พิมพ์ ออก มา เพื่อ เด็ก ๆ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ang brosyur, na ang pabalat ay makikita ninyo rito, ay hindi inilathala para sa mga bata lamang.
Tok Pisin[tpi]
Dispela liklik buk yu lukim skin bilong en ol i kamapim long piksa hia, ol i no wokim bilong ol pikinini tasol.
Tahitian[ty]
Aita teie buka rairai, o to ’na api matamua hoi ta outou e ite ra i ô nei, i neneihia no te tamarii noa.
Ukrainian[uk]
Брошура, обкладинку якої ви бачите на цій сторінці, написана не лише для дітей.
Vietnamese[vi]
Quyển sách mỏng này, như hình bạn thấy đây, được xuất bản không phải chỉ cho trẻ em thôi.
Chinese[zh]
我们可以从册子的封面(见本页插图)知道,它并不仅是为了儿童而出版的。
Zulu[zu]
Le ncwajana, isembozo sayo osibonayo lapha, ayibhalelwanga izingane kuphela.