Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
přehled významných skutečností a dosavadních šetření.
Danish[da]
et sammendrag af sagsomstændighederne og af de allerede foretagne undersøgelser.
German[de]
eine Zusammenfassung des Sachverhalts und der bereits durchgeführten Ermittlungen.
Greek[el]
περίληψη των σχετικών πραγματικών γεγονότων και των ερευνών που έχουν ήδη διεξαχθεί.
English[en]
a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out.
Spanish[es]
un resumen de los hechos pertinentes y de las investigaciones ya efectuadas.
Estonian[et]
asjakohaste faktide ja juba teostatud uurimise kokkuvõte.
Finnish[fi]
yhteenveto asiaan liittyvistä seikoista ja jo suoritetuista tutkimuksista.
French[fr]
un résumé des faits pertinents et des enquêtes déjà effectuées.
Hungarian[hu]
a vonatkozó tények és a már elvégzett vizsgálatok összefoglalását.
Italian[it]
esposizione succinta dei fatti e delle indagini già effettuate.
Lithuanian[lt]
atitinkamų faktų ir jau atliktų tyrimų suvestinė.
Latvian[lv]
kopsavilkums, kas aptver būtiskos faktus un jau veiktās izmeklēšanas datus.
Maltese[mt]
sommarju tal-fatti rilevanti u ta' l-istħarriġ li diġà sar.
Dutch[nl]
een overzicht van de relevante feiten en het reeds verrichte onderzoek.
Polish[pl]
podsumowanie istotnych faktów oraz przeprowadzonych dochodzeń.
Portuguese[pt]
Um resumo dos factos relevantes e dos inquéritos já efectuados.
Slovak[sk]
súhrn súvisiacich skutočností a doteraz vykonaných šetrení.
Slovenian[sl]
povzetek bistvenih dejstev in dosedanjih poizvedb.
Swedish[sv]
En sammanfattning av relevanta fakta och av de undersökningar som redan har utförts.