Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er fast overbevist om, at det vil lykkes os, ikke mindst i forbindelse med de reformer, som vil blive gennemført med Agenda 2000, at tilpasse midlerne fra EU til regional- og strukturpolitikken endnu mere effektivt til dette mål.
German[de]
Ich bin fest davon überzeugt, daß es uns gelingen wird, nicht zuletzt im Rahmen der Reformen, die mit der Agenda 2000 vorgenommen werden, die Mittel der Europäischen Union in der regionalen und Strukturpolitik noch effizienter auf dieses Ziel hin auszurichten.
English[en]
I firmly believe that we will manage to target European Union funds in the area of regional and structural policy even more efficiently on this objective, not least within the framework of the reforms which are being carried out under Agenda 2000.
Spanish[es]
Estoy completamente convencido de que, fundamentalmente en el marco de las reformas que se emprenderán en la Agenda 2000, conseguiremos orientar de un modo más eficiente hacia ese objetivo los recursos de que dispone la Unión Europea en el sector de la política estructural y regional.
Finnish[fi]
Olen vahvasti vakuuttunut siitä, että onnistumme, varsinkin niiden uudistusten puitteissa, joihin ryhdytään Agenda 2000: n myötä, kohdistamaan Euroopan unionin alue- ja rakennepolitiikan varat vielä tehokkaammin tähän tavoitteeseen.
French[fr]
Je suis parfaitement convaincu que nous réussirons à orienter encore plus efficacement les ressources de l'Union européenne débloquées pour la politique structurelle et régionale vers cet objectif, surtout dans le cadre des réformes engagées dans l'Agenda 2000.
Dutch[nl]
Ik ben er vast van overtuigd dat wij erin zullen slagen de middelen van de Europese Unie voor regionaal en structuurbeleid nog efficiënter in te zetten voor dit doel, niet in de laatste plaats via de hervormingen die met Agenda 2000 op het programma staan.
Portuguese[pt]
Estou firmemente convencido de que nos sairemos bem, não só no quadro das reformas a concretizar com a Agenda 2000, no sentido de canalizar ainda mais eficientemente para este objectivo os meios de que a União Europeia dispõe no campo da política estrutural e regional.
Swedish[sv]
Jag är fast övertygad om att vi kommer att lyckas, inte minst inom ramen för de reformer som företas genom Agenda 2000, att satsa Europeiska unionens medel för regionalpolitik och strukturpolitik ännu mer effektivt på detta mål.