Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى هذا الحال بقيت ، تزداد تلوثاً وقوة في كلّ يوم عن الآخر
Bulgarian[bg]
И така си стояло там, ставайки по-отвратително и силно през деня.
Czech[cs]
A tak tu leží a každý den je plesnivější a smrdutější.
Danish[da]
Så den var der bare og blev mere ulækker og magtfuld dag efter dag.
German[de]
Und so lag er dort und wurde mit der Zeit immer ranziger und mächtiger.
Greek[el]
Κι εκεί που ήταν αυτό γινόταν όλο και πιο βρομερό και πιο ισχυρό.
English[en]
And so there it sat, growing more foul and powerful by the day.
Spanish[es]
Así que siguió ahí y se volvió más asqueroso y poderoso al pasar los días.
Estonian[et]
Nii see seal istus, kasvades päev-päevalt aina tugevamaks.
Finnish[fi]
Siinä se makasi ja muuttui inhottavammaksi ja voimakkaammaksi päivä päivältä.
French[fr]
Il est resté là, devenant de plus en plus pourri et puissant jour après jour.
Hebrew[he]
והיא נשארה שם, בכל יום שעובר היא נעשית יותר מצחינה ורבת עוצמה.
Croatian[hr]
I tako je tu stajao, postajući sve prljaviji i moćniji sa svakim danom.
Hungarian[hu]
Úgyhogy csak feküdt itt, napról napra egyre büdösebb, és hatalmasabb lett.
Indonesian[id]
Dan di situlah dia, semakin busuk dan semakin kuat setiap hari.
Macedonian[mk]
И така само мирува, станувајќи секој ден повеќе смрдлив и валкан.
Polish[pl]
/ I tak tam leżał, / stając się coraz bardziej ohydnym / i coraz silniejszym.
Portuguese[pt]
E assim ele ficou, crescendo mais mofo, e ficando mais nojento a cada dia.
Romanian[ro]
Şi aşa a fost să fie, crescându-i puterea în fiecare zi.
Slovenian[sl]
In tako je ostal tam in iz dneva v dan postajal bolj pokvarjen in močnejši.
Albanian[sq]
Ngeli aty, duke u rritur më shumë dita-ditës.
Serbian[sr]
I tako samo miruje, postajući svakog dana sve smrdljiviji i prljaviji.
Swedish[sv]
Och där var den, och växte sig ondare och starkare för varje dag.
Turkish[tr]
Böylece orada kaldı her gün daha kötüleşerek ve güçlenerek.