Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودارت المناقشات عام 2006 حول رسالتين من الجماعة الأوروبية S/WPGR/W/52) و (S/WPGR/W/54 تناولتا مسائل كالمواصفات التقنية وتأهيل الموردين وأساليب الاشتراء والفترات الزمنية ومستندات العطاءات ومنح العقود (S/WPGR/W/52) واقترحتا نَصّاً قانونيا لمرفق وثيقة الغات بشأن المشتريات الحكومية (S/WPGR/W/54).
English[en]
Discussions in 2006 evolved around communications from the European Communities (S/WPGR/W/52 and S/WPGR/W/54), which touched upon such issues as technical specification, qualification of suppliers, procurement methods, time periods, tender documentation, and contract award (S/WPGR/W/52), and proposed a legal text for an annex to the GATS on government procurement (S/WPGR/W/54).
Spanish[es]
En 2006, deliberó sobre las comunicaciones presentadas por las Comunidades Europeas (S/WPGR/W/52 y S/WPGR/W/54), que abordaban cuestiones como las especificaciones técnicas, la calificación de los proveedores, los métodos de contratación, los plazos, el pliego de condiciones y la adjudicación de contratos (S/WPGR/W/52), y propuso un texto jurídico para un anexo al AGCS sobre la contratación pública (S/WPGR/W/54).
French[fr]
Les discussions en 2006 se sont fondées sur les communications des Communautés européennes (S/WPGR/W/52 et S/WPGR/W/54), qui abordaient des questions telles que les spécifications techniques, les qualifications des fournisseurs, les méthodes d’achat, les délais, la documentation relative à l’appel d’offres et l’adjudication de contrats (S/WPGR/W/52) et proposaient un texte juridique comme annexe de cet accord sur les marchés publics (S/WPGR/W/54).
Russian[ru]
В 2006 году обсуждались такие вопросы, затронутые в сообщениях Европейских сообществ (S/WPGR/W/52 и S/WPGR/W/54), как техническая спецификация, требования к поставщикам, методы закупок, сроки подготовки, документация о торгах и заключение контрактов (S/WPGR/W/52), а также предложенный текст приложения к правилам ГСТУ о государственных закупках (S/WPGR/W/54).