Besonderhede van voorbeeld: 9157223669716434268

Bulgarian

з) доказателство, че участникът в търга е внесъл гаранцията по член 44;

Czech

h) je poskytnut důkaz, že účastník nabídkového řízení složil jistotu podle článku 44;

Danish

h) det dokumenteres, at den bydende har stillet den sikkerhed, der er nævnt i artikel 44

German

h) es enthält den Nachweis, dass der Bieter die Sicherheit gemäß Artikel 44 geleistet hat,

Greek

η) παρέχει αποδεικτικό σύστασης εγγύησης από τον προσφέροντα σύμφωνα με το άρθρο 44·

English

(h) proof is furnished that the tenderer has lodged the security referred to in Article 44;

Spanish

h) se acompaña un justificante de que el solicitante ha constituido la garantía contemplada en el artículo 44;

Estonian

h) esitatakse tõendusmaterjal selle kohta, et pakkuja on esitanud artiklis 44 osutatud tagatise;

Finnish

h) siinä esitetään todisteet siitä, että tarjoaja on asettanut 44 artiklassa tarkoitetun vakuuden;

French

h) la preuve est apportée que le soumissionnaire a constitué la garantie visée à l'article 44;

Croatian

(h) dostavljen je dokaz da je podnositelj ponude za nadmetanje položio sredstvo osiguranja iz članka 44. ;

Hungarian

h) a pályázat bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a pályázó a 44. cikk szerinti biztosítékot letétbe helyezte;

Italian

h) sono corredate della prova che l’offerente ha costituito la cauzione di cui all’articolo 44;

Lithuanian

h) pateiktas įrodymas, kad konkurso dalyvis pateikė 44 straipsnyje nurodytą užstatą;

Latvian

h) ir iesniegts pierādījums, ka pretendents ir iemaksājis 44. pantā minēto nodrošinājumu;

Maltese

(h) jekk tingħata prova li l-offerent tal-prezzijiet ikun ta l-garanzija msemmija fl-Artikolu 44;

Dutch

h) het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver de in artikel 44 bedoelde zekerheid heeft gesteld;

Polish

h) dostarczono dowód, że oferent wniósł zabezpieczenie, o którym mowa w art. 44;

Portuguese

h) Produção da prova de que o proponente constituiu a garantia referida no artigo 44.o;

Romanian

(h) furnizează dovada că solicitantul a depus garanția menționată la articolul 44;

Slovak

h) poskytuje dôkaz, že úspešný uchádzač vo verejnej súťaži zložil zábezpeku uvedenú v článku 44;

Slovenian

(h) predloženo je dokazilo, da je vlagatelj položil varščino iz člena 44;

Swedish

h) Anbudet innehåller bevis för att anbudsgivaren har ställt den säkerhet som avses i artikel 44.