Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това присъединяването на Хърватия през 2013 г. изисква добавяне на инициалите на ЕЦБ на хърватски на купюрите от 50, 100 и 200 евро от втората серия евробанкноти.
Czech[cs]
Z důvodu přistoupení Chorvatska v roce 2013 je navíc třeba na bankovky nominálních hodnot 50 EUR, 100 EUR a 200 EUR druhé série eurobankovek doplnit zkratku ECB v chorvatštině.
Danish[da]
Efter Kroatiens tiltrædelse i 2013 skal ECB's initialer på kroatisk desuden tilføjes til eurosedler med pålydende værdi 50, 100 og 200 euro i den anden serie af eurosedler.
German[de]
Darüber hinaus ist es aufgrund des Beitritts Kroatiens im Jahr 2013 erforderlich, die Initialen der EZB auf den Stückelungen 50 Euro, 100 Euro und 200 Euro der zweiten Euro-Banknotenserie in Kroatisch hinzuzufügen.
Greek[el]
Ακόμη, κατόπιν της προσχώρησης της Κροατίας το 2013 καθίσταται αναγκαία η προσθήκη των αρχικών της ΕΚΤ στην κροατική γλώσσα στα τραπεζογραμμάτια των ονομαστικών αξιών 50, 100 και 200 ευρώ της δεύτερης σειράς.
English[en]
Furthermore, the accession of Croatia in 2013 requires the initials of the ECB in Croatian to be added to the euro 50, 100 and 200 denominations of the second series of euro banknotes.
Spanish[es]
Por otro lado, la adhesión de Croacia en 2013 exige que se añadan las iniciales del BCE en croata a las denominaciones de 50, 100 y 200 euros de la segunda serie de billetes en euros.
Estonian[et]
Lisaks sellele tulenes Horvaatia liitumisest 2013. aastal vajadus lisada euro pangatähtede teise seeria nimiväärtustele 50, 100 ja 200 EKP lühend horvaadi keeles.
Finnish[fi]
Lisäksi, koska Kroatia liittyi Euroopan unioniin vuonna 2013, toisen eurosetelisarjan 50, 100 ja 200 euron seteleihin olisi lisättävä EKP:n lyhenne kroatian kielellä.
French[fr]
En outre, l'adhésion de la Croatie en 2013 exige que les initiales de la BCE soient ajoutées en croate aux coupures de 50, 100 et 200 EUR de la deuxième série de billets en euros.
Croatian[hr]
Nadalje, pristupanje Hrvatske 2013. zahtijeva da se na apoene od 50, 100 i 200 eura druge serije euronovčanica dodaju početna slova naziva ESB-a na hrvatskom jeziku.
Hungarian[hu]
Továbbá Horvátország 2013. évi csatlakozása miatt az EKB horvát nyelvű kezdőbetűit hozzá kell adni az eurobankjegyek második sorozatába tartozó 50, 100, és 200 eurós címletekhez.
Italian[it]
Inoltre, l'adesione della Croazia nel 2013 impone di aggiungere l'acronimo della BCE in croato ai tagli di banconote da 50, 100 e 200 EUR della seconda serie di banconote in euro.
Lithuanian[lt]
be to, 2013 m. įstojus Kroatijai, ant antrosios serijos eurų banknotų 50, 100 ir 200 eurų nominalų turi būti pateikta ECB pavadinimo santrumpa kroatų kalba.
Latvian[lv]
Turklāt Horvātijas pievienošanās 2013. gadā nozīmē, ka euro banknošu otrās sērijas 50, 100 un 200 euro nomināliem jāpievieno ECB iniciāļi horvātu valodā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-adeżjoni tal-Kroazja fl-2013 teħtieġ li l-inizjali tal-BĊE bil-Kroat jiġu miżjuda mad-denominazzjonijiet tal-euro 50, 100 u 200 tat-tieni serje ta' karti tal-flus tal-euro.
Dutch[nl]
Voorts vereist de toetreding van Kroatië in 2013 dat de initialen van de ECB in het Kroatisch worden toegevoegd aan de 50, 100 en 200 denominaties van de tweede serie eurobankbiljetten.
Polish[pl]
Ponadto przystąpienie Chorwacji do Unii w roku 2013 wymaga dodania chorwackiej wersji językowej skrótowca „EBC” na banknotach euro drugiej serii o nominałach 50, 100 i 200 euro.
Portuguese[pt]
Além disso, com a adesão da Croácia em 2013 tornou-se necessário incluir as iniciais do BCE em croata nas notas das denominações de 50, 100 e 200 euros da segunda série de notas de euro.
Romanian[ro]
În plus, aderarea Croației în 2013 impune ca inițialele BCE în limba croată să fie adăugate pe bancnotele cu cupiurile de 50 euro, 100 euro și 200 euro din a doua serie de bancnote euro.
Slovak[sk]
Vzhľadom na pristúpenie Chorvátska v roku 2013 je navyše potrebné, aby boli na bankovky nominálnej hodnoty 50, 100 a 200 eur druhej série eurobankoviek doplnené iniciály ECB v chorvátskom jazyku.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba zaradi pristopa Hrvaške v letu 2013 na apoene 50, 100 in 200 eurov druge serije eurobankovcev dodati kratico ECB v hrvaščini.
Swedish[sv]
Efter Kroatiens anslutning 2013 måste dessutom ECB:s initialer på kroatiska läggas till på eurosedlar av valörerna 50, 100 och 200 euro i den andra serien eurosedlar.