Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om betingelser for at drive ro-ro-færger og højhastighedspassagerfartøjer i fast rutefart i Fællesskabet (KOM(98)0071 C4-0162/98 98/ 0064(SYN))(Samarbejdsprocedure - førstebehandling)
German[de]
Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Bedingungen für den Betrieb von Liniendiensten mit Ro-Ro-Fahrgastfährschiffen und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen in der Gemeinschaft (KOM(98)0071 C4-0162/98 98/0064(SYN))(Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung)
Greek[el]
Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την εκτέλεση τακτικών δρομολογίων με οχηματαγωγά και ταχύπλοα επιβατικά σκάφη στην Κοινότητα (COM(98)0071 C4- 0162/98 98/0064(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)
English[en]
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services in the Community (COM(98)0071 C4-0162/98 98/ 0064(SYN))(Cooperation procedure: first reading)
Spanish[es]
Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a las condiciones exigibles para la explotación en la Comunidad de servicios regulares de transbordadores de pasaje de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad (COM(98)0071 C4-0162/98 98/0064(SYN)) (Procedimiento de cooperación: primera lectura)
French[fr]
Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil relative aux conditions d'exploitation de services réguliers de transbordeurs rouliers et d'engins à passagers à grande vitesse dans la Communauté (COM(98)0071 C4-0162/98 98/ 0064(SYN))(Procédure de coopération: première lecture)
Italian[it]
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente le condizioni per l'esercizio di traghetti roll- on/roll-off e unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea nella Comunità (COM(98)0071 C4-0162/98 98/0064(SYN) )(Procedura di cooperazione: prima lettura)
Dutch[nl]
Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende voorwaarden voor het onderhouden van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen in de Gemeenschap (COM(98) 0071 C4-0162/98 98/0064(SYN))(Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)
Portuguese[pt]
Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Conselho relativa às condições exigidas para a exploração de serviços regulares de ferry ro-ro e embarcações de passageiros de alta velocidade na Comunidade (COM(98)0071 C4-0162/98 98/ 0064(SYN))(Processo de cooperação: primeira leitura)