Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Zrovna se nám narodilo díte, takže ji to vzalo
English[en]
We' d just had the kid, so she took it kind of hard
Finnish[fi]
Tyttäremme oli juuri syntynyt, joten hän otti sen raskaasti
French[fr]
On venait d' avoir la gosse, ça a été dur pour elle
Hebrew[he]
בדיוק נולדה בתנו. אז היא קיבלה את זה די קשה
Icelandic[is]
Barnið var nýfætt og hún tók þessu illa
Italian[it]
Era appena nata mia figlia, la prese piuttosto male
Norwegian[nb]
Vi hadde nylig fått ungen, så hun tok det ganske hardt
Polish[pl]
Wlašnie urodzila dziecko, wiec žle to zniosla
Swedish[sv]
Vi hade just fått flickan, så hon tog det rätt hårt
Turkish[tr]
Çocugumuz yeni dogmustu.Onun için çok zor oldu