Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er et meget begrænset forsøg på at undersøge, om leverandører af disse tjenesteydelser kan drage fordel af en nedsat momssats uden fare for at forstyrre det indre markeds funktion og bringe afgiftsneutraliteten i fare.
German[de]
Mit dieser Maßnahme wird im kleinen Rahmen ausprobiert, ob die Anbieter dieser Dienstleistungen aus einem solchen ermäßigten Satz Nutzen ziehen können, ohne daß dadurch das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigt oder die Wirkungsneutralität gefährdet wird.
Greek[el]
Πρόκειται για πολύ περιορισμένες και πειραματικές εφαρμογές για να διαπιστωθεί κατά πόσον οι παρέχοντες αυτές τιςπηρεσίες μπορούν να ωφεληθούν από το μειωμένο συντελεστή χωρίς να διακυβεύεται η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και η ίση φορολογική μεταχείριση.
English[en]
This is a very limited experimental exercise to see whether providers of these services can benefit from a reduced rate without risk to the proper operation of the internal market and tax neutrality.
Spanish[es]
Se trata de un experimento muy limitado para ver si los proveedores de estos servicios pueden beneficiarse de un tipo reducido sin poner en peligro el buen funcionamiento del mercado interior ni la neutralidad impositiva.
Finnish[fi]
Kyseessä on erittäin rajallinen kokeilu sen selvittämiseksi, voivatko näiden palvelujen tarjoajat hyötyä alennetusta verokannasta ilman, että sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja verotuksen tasapuolisuus vaarantuvat.
French[fr]
Il s'agit d'une expérience très limitée qui vise à établir si les prestataires de ces services peuvent bénéficier d'un taux réduit sans risque pour le bon fonctionnement du marché intérieur et la neutralité fiscale.
Italian[it]
Si tratta di una prassi sperimentale molto limitata per verificare se i fornitori di tali servizi possono trarre giovamento da un'aliquota ridotta dell'IVA senza rischio per il corretto funzionamento del mercato interno e per la neutralità fiscale.
Dutch[nl]
Het gaat hier om een zeer beperkt experiment waarbij het de bedoeling is na te gaan of de betrokken dienstverleners in aanmerking kunnen komen voor een verlaagd tarief zonder dat de goede werking van de interne markt wordt verstoord of de neutraliteit van de belastingheffing in het gedrang komt.
Portuguese[pt]
Trata-se de um exercício experimental muito restrito para verificar se os fornecedores desses serviços podem beneficiar de uma taxa reduzida de IVA sem prejudicar o bom funcionamento do mercado interno e a neutralidade do imposto.
Swedish[sv]
Detta är ett mycket begränsat försök som syftar till att undersöka om leverantörerna av dessa tjänster kan dra nytta av en reducerad skattesats utan risk för den inre marknadens funktion och utan fara för skatteneutraliteten.