Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n mens in die openbaar lees, maak goed geplaaste pouses ’n belangrike deel van beklemtoning uit. [sgAF bl. 30 par.
Czech[cs]
Správně umístěné přestávky při veřejném čtení jsou neoddělitelnou součástí zdůraznění. [sg stud. 6, odst.
Danish[da]
Rigtigt anbragte pauser er et vigtigt led i betoningen når man læser op. [sg, s.
Greek[el]
Στη δημόσια ανάγνωση, οι κατάλληλα τοποθετημένες παύσεις παίζουν ζωτικό ρόλο στο θέμα της έμφασης. [sg σ. 30 παρ.
English[en]
In public reading, well- placed pauses are a vital part of emphasis. [sg p. 30 par.
French[fr]
Lors d’une lecture publique, des pauses bien situées font partie de l’accent oratoire. [sg p.
Croatian[hr]
U javnom čitanju, stanke na pravom mjestu su važan dio naglašavanja [sg str. 29 odl.
Hungarian[hu]
A hangos felolvasásnál a jól elhelyezett szünetek nélkülözhetetlen részét képezik a hangsúlyozásnak. [sg 30. o.
Indonesian[id]
Dalam pembacaan di hadapan umum, istirahat yang ditempatkan dengan tepat merupakan bagian penting dari tekanan. [sgIN hlm. 30 par.
Italian[it]
Nella lettura pubblica, le pause fatte al posto giusto sono una parte essenziale dell’enfasi. [sg p.
Japanese[ja]
公に読む際に,適当なところで休止を入れるのは,強調の肝要な要素です。[
Korean[ko]
공개 낭독할 때, 적절한 곳에서 멈추는 것은 강조하는 데 매우 중요하다.
Malagasy[mg]
Amin’ny famakian-teny ampahibemaso, ny fiatoana mety tsara dia anisan’ny tsindrimpeo tena ilaina. [1, sgMG p. 30 feh.
Burmese[my]
လူအများရှေ့စာဖတ်ရာတွင် သင့်တော်သောနေရာမှာရပ်တန့်ခြင်းသည် လေးနက်မှု၏အဓိကအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
New World Translation er den første bibeloversettelsen som gjeninnfører Guds navn i de kristne greske skrifter. [si s. 327, avsn.
Dutch[nl]
Bij het lezen in het openbaar zijn goed geplaatste pauzen een belangrijk onderdeel van de klemtoon. [sg blz.
Polish[pl]
Podczas publicznego czytania ważną rolę odgrywa akcentowanie, a zwłaszcza odpowiednie rozmieszczanie pauz [sg (Poradnik dla teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej) s. 30, ak.
Portuguese[pt]
Na leitura pública, pausas bem colocadas são parte vital da ênfase. [sg p. 30 par.
Slovak[sk]
Správne umiestnené prestávky pri verejnom čítaní sú neoddeliteľnou súčasťou zdôraznenia. [1, sg 6. štúdia, ods.
Slovenian[sl]
Pri javnem branju so prav postavljene pavze pomemben del poudarjanja. [sg str. 30, odst.
Serbian[sr]
U javnom čitanju, stanke na pravom mestu su važan deo naglašavanja [sg str. 29 odl.
Southern Sotho[st]
Ha ho baloa ka lentsoe le phahameng, ho etsa likhefu moo ho loketseng ke karolo ea bohlokoa bakeng sa ho etsa khatiso. [sgSU leq. 30 ser.
Swahili[sw]
Katika usomaji wa peupe, vituo vinavyofaa ni sehemu ya maana ya mkazo. [sg-SW uku. 30 fu.
Telugu[te]
బహిరంగముగా చదువునప్పుడు, సరియైన స్థానములో ఆగుట, విషయమును నొక్కి తెల్పుటలో ఒక ప్రముఖ భాగము. [యస్జి పే.
Thai[th]
ใน การ อ่าน ต่อ สาธารณชน การ หยุด ถูก ที่ เป็น ส่วน สําคัญ อย่าง หนึ่ง ใน การ เน้น. [sgSI หน้า 48 ว.
Wallisian[wls]
Ka tou palalau, ko tona ʼuhiga ʼaē ke fakahā ki te hahaʼi ʼo te mālama ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe nātou ʼiloʼi lelei pea mo faiva. [sg p.
Xhosa[xh]
Kuleso lwasekuhleni, unqumamo olwenziwa kwindawo efanelekileyo luyinxalenye ebalulekileyo yocinezelo. [sgXO iphe. 30 isiqe.
Chinese[zh]
在公开的诵读中,位置适当的停顿是强调的一个重要部分。[《
Zulu[zu]
Ekufundeni kwasobala, amakhefu enziwe endaweni efanele ayingxenye ebalulekile yokugcizelela. [sgZU k. 30 isig.