Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما كان هناك رجال أغنياء يطرون عليّ
Bulgarian[bg]
Имало е случаи и богати мъже да ми правят комплименти.
Czech[cs]
Zajímali se o mně bohatí muži.
Greek[el]
Πλούσιοι άντρες μου έχουν κάνει κομπλιμέντα.
English[en]
I had rich men pay me compliments.
Spanish[es]
Tuve pretendientes ricos.
Estonian[et]
Rikkad mehed tegid mulle komplimente.
Finnish[fi]
Rikkaat miehet ihailivat minua.
French[fr]
Des riches m'ont fait la cour.
Hebrew[he]
היו המון גברים עשירים שהחמיאו לי. .
Croatian[hr]
Bogatuni su mi vjecito laskali.
Hungarian[hu]
Gazdag emberek dicsértek folyton.
Indonesian[id]
Aku sudah punya pria yang melengkapiku.
Icelandic[is]
Ríkir menn slķu mér gullhamra.
Italian[it]
Ci sono stati dei ricchi che mi hanno fatto dei complimenti.
Dutch[nl]
Veel rijke mannen hebben me complimentjes gegeven.
Polish[pl]
Byli już bogaci mężczyźni, którzy mi prawili komplementy.
Portuguese[pt]
Alguns homens ricos me cortejavam.
Romanian[ro]
Multi tipi bogati mi-au facut complimente.
Serbian[sr]
Bogataši su mi večito laskali.
Turkish[tr]
Bir sürü zengin bana iltifatlar yağdırdı.