Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For nylig meddeltes det i Times på Malta (22. august 2002), at det var lykkedes Malta at få en aftale i stand med Kommissionen, som garanterer, at traditionen med jagt på og indfangning af sangfugle vil blive opretholdt og støttet.
Greek[el]
Πρόσφατα οι Times της Μάλτας (22 Αυγούστου 2002) ανέφεραν ότι η Μάλτα κατόρθωσε να επιτύχει συμφωνία με την Επιτροπή που θα εγγυάται ότι η παράδοση του κυνηγιού και της παγίδευσης ωδικών πτηνών θα παραμείνει ζωντανή και θα διατηρηθεί.
English[en]
Recently the Times of Malta (22 August 2002) reported that Malta had managed to reach agreement with the Commission that would guarantee that the tradition of hunting and trapping of songbirds would remain alive and sustainable.
Spanish[es]
Recientemente, el diario Times de Malta (22 de agosto de 2002) informó de que Malta había logrado llegar a un acuerdo con la Comisión, que le permite mantener viva y de forma sostenible la tradición de caza y captura de aves cantoras.
Finnish[fi]
Maltassa ilmestyvä Times-lehti kertoi hiljattain (22. elokuuta 2002), että Malta on päässyt komission kanssa sopimukseen, jolla varmistetaan perinteisiin kuuluvan pikkulintujen metsästyksen ja pyydystämisen säilyminen.
French[fr]
Dernièrement, le Times de Malte du 22 août 2002 a signalé que Malte était parvenue à un accord avec la Commission qui garantirait le maintien durable des activités traditionnelles de chasse et de piégeage des passereaux.
Italian[it]
Recentemente il Times di Malta (22 agosto 2002) ha riportato la notizia che Malta è giunta ad un accordo con la Commissione atto a garantire nel tempo il mantenimento delle attività tradizionali di caccia e di cattura di uccelli canori.
Dutch[nl]
De Times van Malta meldde onlangs (op 22 augustus 2002) dat Malta met de Commissie tot een overeenkomst is gekomen die garandeert dat de traditie van de jacht op en de vangst van zangvogels definitief behouden blijft.
Portuguese[pt]
Recentemente, o Times de Malta (22 de Agosto de 2002) referia que Malta tinha conseguido chegar a acordo com a Comissão, o que permitiria manter viva e sustentável a tradição de caça e captura de aves canoras.
Swedish[sv]
Nyligen kunde man i tidningen Times som utkommer på Malta (den 22 augusti 2002) läsa att Malta har lyckats nå en överenskommelse med kommissionen som garanterar att landets tradition att jaga och infånga sångfåglar kan leva vidare.