Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог благославя нефитите, които остават верни по време на преследвания
Cebuano[ceb]
Ang Dios mipanalangin sa mga Nephite kinsa nagpabilin nga matarung sa mga panahon sa pagpanggukod
Czech[cs]
Bůh požehnal Nefitům, kteří v době pronásledování zůstali spravedlivými
Danish[da]
Gud velsignede de nefitter, der forblev retskafne i tider med forfølgelse
German[de]
Gott segnet die Nephiten, die in Zeiten der Verfolgung rechtschaffen bleiben
Spanish[es]
Dios bendijo a los nefitas que siguieron siendo justos en tiempos de persecución
Estonian[et]
Jumal õnnistas nefilasi, kes jäid ka tagakiusatuna õigemeelseks
Finnish[fi]
Jumala siunasi nefiläisiä, jotka pysyivät vanhurskaina vainon aikoina
French[fr]
Dieu a béni les Néphites qui sont restés justes en période de persécution
Croatian[hr]
Bog je blagoslovio Nefijce koji su ostali pravedni u trenucima progona
Hungarian[hu]
Isten megáldotta azokat a nefitákat, akik igazlelkűek maradtak az üldöztetés idején
Armenian[hy]
Աստված օրհնում է այն Նեփիացիներին, ովքեր հալածանքների ընթացքում մնում են արդարակյաց:
Indonesian[id]
Allah memberkati orang-orang Nefi yang tetap saleh pada masa-masa penganiayaan
Italian[it]
Dio benedisse i Nefiti che erano rimasti retti durante le persecuzioni
Japanese[ja]
神は,迫害の時代にも義にかなった生活を続けたニーファイ人を祝福された
Khmer[km]
ព្រះ បាន ប្រទានពរ ដល់ សាសន៍ នីហ្វៃ ដែល នៅបន្ដ ភាពសុចរិត នៅក្នុង ពេល នៃ ការបៀតបៀន
Korean[ko]
하나님이 핍박의 시기에도 의로움을 지켰던 니파이인을 축복하시다
Lithuanian[lt]
Dievas laimino tuos nefitus, kurie persekiojimo metu išliko teisūs
Latvian[lv]
Dievs svētīja tos nefijiešus, kas palika taisnīgi vajāšanas laikos
Malagasy[mg]
Notahian’Andriamanitra ireo Nefita izay nijanona ho marina nandritra ny fotoana nisian’ny fanenjehana
Mongolian[mn]
Хавчигдаж байхдаа ч шударга хэвээр үлдсэн нифайчуудыг Бурхан адисалсан нь
Norwegian[nb]
Gud velsignet de nephittene som var rettferdige i tider med forfølgelse
Dutch[nl]
God zegende de Nephieten die in tijden van vervolging rechtschapen bleven
Polish[pl]
Bóg pobłogosławił Nefitów, którzy pozostali sprawiedliwi w obliczu prześladowań
Portuguese[pt]
Deus abençoou os nefitas que permaneceram justos na época de perseguição
Romanian[ro]
Dumnezeu i-a binecuvântat pe nefiţii care au rămas neprihăniţi în perioadele de persecuţie.
Russian[ru]
Бог благословил нефийцев, которые оставались праведными во времена гонений
Samoan[sm]
Ia faamanuia e le Atua ia sa Nifae o e na tumau i le amiotonu i taimi o sauaga.
Swedish[sv]
Gud välsignade de nephiter som förblev rättfärdiga trots förföljelse
Swahili[sw]
Mungu aliwabariki Wanefi ambao walibaki kuwa wenye haki katika nyakati za mateso
Thai[th]
พระผู้เป็นเจ้าประทานพรชาวนีไฟที่ยังคงชอบธรรมในช่วงเวลาของการข่มเหง
Tagalog[tl]
Pinagpala ng Diyos ang mga Nephita na nanatiling mabubuti sa panahong sila ay inuusig
Tongan[to]
Naʻe tāpuekina ʻe he ʻOtuá ʻa e kau Nīfai naʻa nau kei angatonu ʻi he ngaahi taimi ʻo e fakatangá
Ukrainian[uk]
У часи утисків Бог благословив нефійців, які залишилися праведними
Vietnamese[vi]
Thượng Đế đã ban phước cho dân Nê Phi là những người vẫn sống ngay chính trong thời gian bị ngược đãi