Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първите проучвания сочат, че повечето приходи от платформите за VoD могат да се получат от неевропейски филми подобно на пазара за DVD[16].
Czech[cs]
Z prvních studií vyplývá, že většina výnosů u platformy VoD zřejmě připadá na neevropské filmy, obdobně jako je tomu na trhu s DVD[16].
Danish[da]
De første undersøgelser tyder på, at størsteparten af indtjeningen fra VoD-platforme stammer fra ikke-europæiske film ligesom på DVD-markedet[16].
German[de]
Erste Studien deuten darauf hin, dass der Großteil der von VoD-Plattformen erwirtschafteten Gewinne ähnlich wie auf dem DVD-Markt von nicht-europäischen Filmen stammt[16].
Greek[el]
Από τις πρώτες μελέτες προκύπτει ότι τα περισσότερα έσοδα από τις πλατφόρμες VoD προέρχονται από μη ευρωπαϊκές ταινίες, όπως ακριβώς συμβαίνει και με την αγορά του DVD[16].
English[en]
First studies indicate that most of the revenues generated by VoD platforms may come from non-European films similarly to the DVD market[16].
Spanish[es]
Los primeros estudios indican que los ingresos generados por las plataformas de TV a la carta proceden mayoritariamente de películas no europeas, a semejanza de lo que ocurre en el mercado del DVD[16].
Estonian[et]
Esimestest uuringutest on ilmnenud, et sarnaselt DVDde turule pärineb enamik sellistel platvormidel saadud tulust arvatavasti väljaspool Euroopat tehtud filmidest[16].
Finnish[fi]
Ensimmäiset tutkimukset osoittavat, että suurin osa tilausvideokanavien tuottamista tuloista saattaa tulla muista kuin eurooppalaisista elokuvista, samoin kuin DVD-markkinoilla.[
French[fr]
Les premières études réalisées indiquent que la majorité des recettes générées par les plateformes de vidéo à la demande peuvent provenir de films non européens, comme pour le marché du DVD[16].
Croatian[hr]
U prvim provedenim studijama navodi se da bi većina prihoda ostvarenih putem platformi za VoD mogla potjecati od neeuropskih filmova, slično kao i na tržištu DVD-a[16].
Hungarian[hu]
Néhány első, ebben a témában készített tanulmány arra enged következtetni, hogy a VOD-platformok bevételeinek nagy hányadát – a DVD-k piacához hasonlóan – valószínűleg nem európai filmek adják[16].
Italian[it]
I primi studi indicano che la maggior parte delle entrate generate dalle piattaforme VOD sembra provenire da film extraeuropei, analogamente a quanto avviene nel mercato dei DVD[16].
Lithuanian[lt]
Pirmi tyrimai rodo, kad dauguma VOD platformų pajamų galimai gaunama už ne Europos filmus – panašiai kaip ir DVD rinkoje[16].
Latvian[lv]
Pirmie pētījumi liecina, ka lielākā daļa ieņēmumu, kas gūti no pieprasījumvideo platformām, līdzīgi kā DVD tirgū[16], nāk no filmām, kas nav ražotas Eiropā.
Maltese[mt]
L-ewwel studji jindikaw li l-biċċa l-kbira tad-dħul iġġenerat mill-pjattaformi tal-VoD jista’ jiġi minn films mhux Ewropej bl-istess mod tas-suq tad-DVD[16].
Dutch[nl]
Eerste studies wijzen erop dat de meeste door VoD-platforms gegenereerde inkomsten afkomstig kunnen zijn van niet-Europese films, net zoals het geval is voor de dvd-markt[16].
Polish[pl]
Pierwsze badania wskazują, że większość przychodów generowanych przez platformy VoD może pochodzić z filmów innych niż europejskie, podobnie jak na rynku DVD[16].
Portuguese[pt]
Os primeiros estudos sugerem que a maior parte das receitas geradas pelas plataformas VoD poderá provir de filmes não europeus, tal como no mercado de DVD[16].
Romanian[ro]
Primele studii indică faptul că majoritatea veniturilor obținute prin intermediul platformelor VoD pot proveni de pe urma filmelor non-europene, ca în cazul pieței DVD-urilor[16].
Slovak[sk]
Prvé štúdie naznačujú, že väčšina príjmov z platformy VoD môže podobne ako v prípade trhu s DVD pochádzať z filmov mimoeurópskej produkcie[16].
Slovenian[sl]
Prve študije kažejo, da bi lahko večina prihodkov, ki jih ustvarijo platforme videa na zahtevo, izvirala iz neevropskih filmov, podobno kot na trgu DVD-jev[16].
Swedish[sv]
Av de första studierna framkommer att beställvideoplattformarnas inkomster till största del härrör från icke–europeiska filmer, i likhet med dvd-marknaden[16].