Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По преценка на ЕЦМНН в ЕС всяка година умират между 7 500 и 8 000 души в резултат на свръхдоза опиати и кокаин.
Czech[cs]
EMCDDA odhaduje, že 7 500 až 8 000 osob v EU ročně umírá následkem předávkování opiáty a kokainem.
Danish[da]
EONN anslår, at 7.500-8.000 personer dør hvert år i EU som følge af overdosis af et opiat eller kokain.
German[de]
Die EBDD schätzt, dass in der EU jährlich 7 500 bis 8 000 Menschen an einer Überdosis von Opiaten oder Kokain sterben.
Greek[el]
Το ΕΚΠΝΤ εκτιμά ότι 7.500 έως 8.000 άτομα χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στην ΕΕ από υπερβολική δόση οπιούχων και κοκαΐνης.
English[en]
The EMCDDA estimates that 7,500 to 8,000 individuals die every year in the EU as a result of opiate and cocaine overdose.
Spanish[es]
Según los cálculos del OEDT, entre 7 500 y 8 000 personas mueren al año en la UE por sobredosis de opiáceos y cocaína.
Estonian[et]
EMCDDA hinnangul sureb ELis opiaatide ja kokaiini üledoosi tagajärjel igal aastal 7 500–8 000 inimest.
Finnish[fi]
Seurantakeskus arvioi, että EU:ssa kuolee vuosittain 7 500–8 000 henkilöä opiaattien ja kokaiinin yliannostuksen seurauksena.
French[fr]
L'OEDT estime qu'entre 7 500 et 8 000 personnes meurent chaque année dans l'Union européenne des suites d'une surdose d'opiacés ou de cocaïne.
Hungarian[hu]
A KKEM becslése szerint az EU-ban évente mintegy 7 500–8 000 ember veszíti életét opiát- és kokain-túladagolás következtében.
Italian[it]
L'OEDT stima che ogni anno nell'UE muoiano 7 500 – 8 000 persone a causa di overdose di oppiacei e di cocaina.
Lithuanian[lt]
EMCDDA vertinimu, kiekvienais metais ES dėl opiatų ir kokaino perdozavimo miršta 7 500–8 000 asmenų.
Latvian[lv]
EMCDDA lēš, ka ik gadu no opiātu un kokaīna pārdozēšanas mirst 7500–8000 ES iedzīvotāju.
Maltese[mt]
L-EMCDDA tistma li 7,500 sa 8,000 individwu jmutu kull sena fl-UE bħala riżultat ta’ doża żejda ta’ droga li fiha l-loppju u l-kokaina.
Dutch[nl]
Het EWDD schat dat ieder jaar in de EU 7 500 tot 8 000 personen overlijden aan een overdosis opiaten of cocaïne.
Polish[pl]
Z szacunków EMCDDA wynika, że co roku w UE w wyniku przedawkowania opiatów i kokainy umiera 7 500 do 8 000 osób.
Portuguese[pt]
O OEDT estima que entre 7 500 a 8 000 pessoas morram anualmente na UE em consequência de sobredosagem de opiáceos ou de cocaína.
Romanian[ro]
OEDT estimează că între 7 500 și 8 000 de persoane mor în fiecare an ca urmare a supradozelor de cocaină și opiacee.
Slovak[sk]
Medzičasom sa však potvrdilo viacero prípadov. Podľa odhadov EMCDDA umiera ročne v EÚ na predávkovanie opiátmi alebo kokaínom 7500 až 8000 ľudí.
Slovenian[sl]
EMCDDA ocenjuje, da v EU zaradi prevelikega odmerka opiatov in kokaina na leto umre od 7 500 do 8 000 ljudi.
Swedish[sv]
Enligt ECNN dör 7 500-8 000 personer varje år i EU av överdoser av opiater och kokain.