Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En medlemsstat kan efter proceduren i artikel 10 få tilladelse til at bibeholde yderligere undtagelser fra eller yderligere nedslag i afgifter på køretøjer, som er begrundet i en specifik politik hos medlemsstaten af socioøkonomisk art, eller som er knyttet til dens infrastruktur.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10, είναι δυνατόν να επιτραπεί στα κράτη μέλη να διατηρήσουν περαιτέρω απαλλαγές ή μειώσεις των φόρων επί των οχημάτων, που δικαιολογούνται από συγκεκριμένες πολιτικές κοινωνικοοικονομικής φύσης ή συνδεόμενες με την υποδομή του εν λόγω κράτους.
English[en]
In accordance with the procedure laid down in Article 10, a Member State may be authorized to maintain further exemptions from, or reductions in taxes on vehicles on the grounds of specific policies of a socioeconomic nature or linked to that State's infrastructure.
Spanish[es]
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10, se podrá autorizar a un Estado miembro para que mantenga exenciones o reducciones fiscales adicionales por motivos relacionados con políticas específicas de carácter socioeconómico o con la infraestructura de ese Estado.
Finnish[fi]
Jäljempänä 10 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti jäsenvaltion voidaan sallia jatkaa ajoneuvoveron vapautusten tai alennusten soveltamista luonteeltaan sosiaalis-taloudellisiin erityispolitiikkoihin tai kyseisen valtion infrastruktuuriin liittyvien syiden perusteella.
French[fr]
Conformément à la procédure fixée à l'article 10, un État membre peut être autorisé à maintenir des exonérations ou des réductions supplémentaires des taxes sur les véhicules pour des raisons de politiques spécifiques de nature socio-économique ou liées aux infrastructures de cet État.
Italian[it]
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, uno Stato membro può essere autorizzato a conservare esenzioni o riduzioni supplementari delle tasse sugli autoveicoli per motivi inerenti a specifiche politiche di natura socioeconomica o connessi alle infrastrutture dello Stato medesimo.
Dutch[nl]
Aan een Lid-Staat kan volgens de procedure van artikel 10 toestemming worden verleend, om specifieke redenen van sociaal-economische aard of in verband met de in die Lid-Staat aanwezige infrastructuurvoorzieningen verdere vrijstellingen of verlagingen van de motorrijtuigenbelasting te handhaven.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o procedimento previsto no artigo 10o, um Estado-membro pode ser autorizado a manter isenções ou reduções suplementares dos impostos sobre os veículos por motivo de políticas específicas de carácter socioeconómico ou relacionadas com as suas infra-estruturas.
Swedish[sv]
I enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 10, kan en medlemsstat tillåtas att behålla ytterligare undantag från eller ytterligare nedsättning av fordonsskatter på grund av en särskild politik av socioekonomisk art eller av den statens infrastrukturpolitik.