Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общността следва да осигури общите принципи и цялостната рамка за действия.
Czech[cs]
Společenství má zajistit obecné zásady a celkový rámec pro příslušná opatření.
Danish[da]
Fællesskabet bør tilvejebringe fælles principper og en overordnet ramme for indsatsen.
German[de]
Die Gemeinschaft sollte in diesem Zusammenhang allgemeine Grundsätze und einen Handlungsrahmen vorgeben.
Greek[el]
Η Κοινότητα θα πρέπει να παρέχει τις κοινές αρχές και το συνολικό πλαίσιο δράσης.
English[en]
The Community should provide common principles and the overall framework for action.
Spanish[es]
La Comunidad debe proporcionar principios comunes y un marco general de actuación.
Estonian[et]
Ühendusel tuleks ette näha ühised põhimõtted ning üldine tegevusraamistik.
Finnish[fi]
Yhteisön olisi luotava yhteiset periaatteet ja yleispuitteet toiminnalle.
French[fr]
Il convient que la Communauté définisse des principes communs et un cadre global d’action.
Croatian[hr]
Zajednica mora odrediti zajednička načela i opći okvir za djelovanje.
Hungarian[hu]
A Közösségnek biztosítania kell a közös elveket és a cselekvés átfogó kereteit.
Italian[it]
La Comunità dovrebbe fornire principi comuni e il quadro globale in cui inserire gli interventi.
Latvian[lv]
Kopienai jānodrošina kopēji darbības principi un nostādnes rīcībai globālā mērogā.
Maltese[mt]
Il-Komunità trid tipprovdi prinċipji komuni u l-qafas ġenerali għal azzjoni.
Dutch[nl]
De Gemeenschap dient te zorgen voor gemeenschappelijke beginselen en voor het algemene kader van de maatregelen.
Polish[pl]
Wspólnota powinna określić wspólne zasady oraz ogólne ramy dla działań.
Portuguese[pt]
A Comunidade deve definir princípios comuns e um enquadramento global para as suas ações.
Romanian[ro]
Comunitatea trebuie să definească principii comune și un cadru global de acțiune.
Slovak[sk]
Spoločenstvo by malo poskytnúť všeobecne platné princípy a celkový rámec pôsobenia.
Slovenian[sl]
Skupnost naj bi zagotovila skupna načela in splošni okvir za delovanje.
Swedish[sv]
Gemenskapen bör fastställa gemensamma principer och en allmän ram för åtgärderna.