Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا عد لزوجتك وطفلتك ودع الباقي على الأبطال
Bulgarian[bg]
Защо не идеш при жената и детето си... и оставиш това на нас, героите.
Czech[cs]
A ty se teď prostě vrať za ženou a dcerou... a tohle nech nám, hrdinům.
Greek[el]
Εσύ γύρνα στη γυναίκα σου και το παιδί σου... και άφησε τα αυτά σε μας, τους ήρωες.
English[en]
So you just go back to your wife and your kid... and you leave this here for us heroes.
Spanish[es]
Así que regresa con tu esposa y tu hija... y nos dejas esto a nosotros, los héroes.
Estonian[et]
Mine lihtsalt tagasi oma naise ja lapse juurde... ja jäta see siin meile, kangelastele.
Hebrew[he]
אז אתה פשוט לחזור לאשתך והילד שלך... ואתה תשאיר את זה כאן לנו גיבורים.
Croatian[hr]
Vrati se svojoj ženi i djetetu.. i ostavi sve ovo herojima.
Dutch[nl]
Ga jij maar terug naar je vrouw en kind en laat dit alles aan ons... helden over.
Portuguese[pt]
Volte para sua esposa e filha... e deixe isso para nós, heróis.
Romanian[ro]
Întoarce-te la soţie şi la copil... şi lasă astea pentru noi, eroii.
Slovenian[sl]
Posveti se svoji ženi in otroku in prepusti to delo nam, junakom.
Serbian[sr]
Vrati se svojoj ženi i detetu.. i ostavi sve ovo herojima.
Turkish[tr]
Artık karına ve çocuğuna dön ve bundan sonrasını biz kahramanlara bırak.