Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Амбулаторни първоначални грижи в спешни случаи при наранявания и други съществени здравни нужди, включително следните услуги:
Czech[cs]
První pomoc v rámci ambulantní neodkladné péče týkající se zranění a jiných významných zdravotních potřeb, mimo jiné tyto služby:
Danish[da]
Akut førstehjælp af sårede og håndtering af andre væsentlige behov for sundhedspleje, bl.a. følgende tjenester:
German[de]
Erste ambulante Notfallversorgung bei Verletzungen und anderen bedeutenden Gesundheitsproblemen, einschließlich folgender Leistungen:
Greek[el]
Εξωνοσοκομειακή αρχική επείγουσα περίθαλψη για τραυματισμούς και άλλες σημαντικές ανάγκες υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων υπηρεσιών:
English[en]
Outpatient initial emergency care of injuries and other significant health care needs, including the following services:
Spanish[es]
Atención ambulatoria de emergencia inicial de lesiones y otras necesidades importantes de atención sanitaria, incluidos los servicios siguientes:
Estonian[et]
Ambulatoorne esmane erakorraline meditsiiniabi vigastuste ning muude oluliste tervishoiuvajaduste korral, sealhulgas järgmised teenused:
Finnish[fi]
Vammojen ja muiden huomattavien sairaanhoitotarpeiden päivystyshoito seuraavat palvelut mukaan luettuina:
French[fr]
Traitement ambulatoire initial d'urgence de blessures et d'autres besoins importants en matière de soins de santé, et notamment les services suivants:
Croatian[hr]
Hitna ambulantna skrb za ozljede i druge značajne zdravstvene potrebe, uključujući sljedeće usluge:
Hungarian[hu]
A sérülésekre és egyéb jelentős egészségügyi ellátási igényekre vonatkozó sürgősségi járóbeteg-alapellátás, ideértve a következő szolgáltatásokat:
Italian[it]
Prime cure ambulatoriali di emergenza in seguito a lesioni e in altri casi gravi che richiedano un'assistenza medica, comprensive dei seguenti servizi:
Lithuanian[lt]
Ambulatorinė pirminė skubioji pagalba sužalojimų ir kitų svarbių sveikatos priežiūros poreikių atveju, įskaitant toliau nurodytas paslaugas:
Latvian[lv]
Sākotnējā ambulatorā ārkārtas aprūpe ievainojumu un citu nozīmīgu veselības aprūpes vajadzību gadījumā, tostarp šādi pakalpojumi:
Maltese[mt]
Il-kura outpatient inizjali ta' emerġenza ta' korrimenti u ħtiġijiet tal-kura tas-saħħa sinifikanti oħra, inklużi s-servizzi li ġejjin:
Dutch[nl]
Extramurale eerste hulp noodverzorging van verwondingen en andere ernstige behoeften aan gezondheidszorg, omvattende de volgende diensten:
Polish[pl]
Wstępne leczenie ambulatoryjne w nagłych wypadkach obrażeń i zaspokojenie innych ważnych potrzeb w zakresie opieki zdrowotnej, w tym następujące usługi:
Portuguese[pt]
Cuidados de emergência iniciais em ambulatório para lesões e outras necessidades sanitárias significativas, incluindo os seguintes serviços:
Romanian[ro]
Acordarea de îngrijire medicală ambulatorie inițială de urgență în cazuri de leziuni și în cazul altor nevoi medicale semnificative, incluzând următoarele servicii:
Slovak[sk]
Prvá pomoc v rámci ambulantnej urgentnej zdravotnej starostlivosti týkajúcej sa zranení a iných významných zdravotných potrieb, okrem iného aj tieto služby:
Slovenian[sl]
Ambulantna prva urgentna oskrba poškodb in drugih pomembnih potreb po zdravstveni oskrbi, vključno z naslednjimi storitvami:
Swedish[sv]
Öppen inledande akutvård för skador och andra betydande sjukvårdsbehov, omfattande följande tjänster: