Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I owe you one, mate.
Spanish[es]
Te debo una, amigo.
Estonian[et]
Ma olen sulle võlgu, semu.
French[fr]
Je t'en dois une, mon ami.
Hebrew[he]
אני חייב לך, אחי.
Croatian[hr]
Dužan sam ti, kompa.
Indonesian[id]
Aku berutang budi padamu, mate.
Italian[it]
Ti devo un favore, amico.
Norwegian[nb]
Jeg skylder deg en tjeneste.
Dutch[nl]
Ik ben je een, stuurman.
Polish[pl]
Jestem ci dłużny.
Portuguese[pt]
Devo-te uma, amigo.
Russian[ru]
Я у тебя в долгу, приятель.
Serbian[sr]
Dužan sam ti, kompa.
Turkish[tr]
Sana borçluyum ahbap.
Vietnamese[vi]
Tôi nợ anh đấy.