Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، يا حورية البحر الصغيرة هيا نذهب للاحتفال
Bulgarian[bg]
Хайде, малка русалке, да го отпразнуваме.
Czech[cs]
Tak pojď ty malá mořská vílo, půjdeme oslavovat.
Greek[el]
Έλα μικρή γοργόνα, πάμε να το γιορτάσουμε.
English[en]
Come on, little mermaid, let's go celebrate.
Spanish[es]
Vamos a festejar, sirenita.
Croatian[hr]
Hajde, mala sirenom, idemo da proslavimo.
Hungarian[hu]
Gyerünk pici hableány, ünnepeljünk.
Italian[it]
Andiamo, sirenetta, è tempo di festeggiare.
Dutch[nl]
Kom op, kleine zeemeermin, dat gaan we vieren.
Polish[pl]
Chodź, mała syrenko, pójdźmy to uczcić.
Portuguese[pt]
Vamos, pequena sereia, vamos celebrar.
Romanian[ro]
Haide, sirenă mică, hai să sărbătorim.
Slovenian[sl]
Pridi morska deklica, greva proslavljat.
Serbian[sr]
Hajde, mala sirenom, idemo da proslavimo.
Swedish[sv]
Kom, lilla sjöjungfru.
Turkish[tr]
Hadi gel, küçük deniz kızı, gidip bunu kutlayalım.