Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is ons wêreld veilig, selfs al is daar polisie?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ፖሊሶች እያሉስ ቢሆን ዓለማችን ከስጋት ነጻ ልትሆን ችላለች?
Arabic[ar]
لكن حتى بوجود الشرطة، هل عالمنا آمن؟
Bemba[bem]
Lelo nangu line twakwata bakapokola, bushe mu calo mwaliba umutelelwe?
Bangla[bn]
কিন্তু, এমনকি পুলিশরা থাকা সত্ত্বেও আমাদের জগৎ কি নিরাপদ?
Cebuano[ceb]
Apan, bisan pag dunay polis, ang atong kalibotan luwas ba sa peligro?
Czech[cs]
Je však policie sama o sobě zárukou bezpečnosti?
German[de]
Ist aber die Welt mit Polizei sicher?
Ewe[ee]
Gake esi kpovitɔwo li hã la, ɖe míaƒe xexeame le dediea?
Greek[el]
Αλλά ακόμη και με την αστυνομία, είναι ο κόσμος μας ασφαλής;
English[en]
But even with police, is our world safe?
Spanish[es]
Pero, incluso con policía, ¿vive el mundo en seguridad?
Estonian[et]
Ent kas meie elu on turvaline tänu sellele, et meil on politsei?
Finnish[fi]
Mutta onko täällä turvallista, vaikka on poliisikin?
French[fr]
Mais même avec elle, notre monde est- il sûr ?
Gujarati[gu]
પરંતુ પોલીસ હોય તોપણ, શું આપણે સલામત છીએ?
Hindi[hi]
लेकिन पुलिस के होते हुए भी क्या हम चैन की नींद सो सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Apang bisan may pulis pa, luwas gid bala sa peligro ang aton kalibutan?
Croatian[hr]
No da li zbog toga što imamo policiju u svijetu vlada sigurnost?
Hungarian[hu]
De még rendőrséggel sem tudunk biztonságos világban élni.
Indonesian[id]
Namun, sekalipun ada polisi, apakah dunia kita aman?
Igbo[ig]
Ma ọbụna ka e nwere ndị uwe ojii, ụwa anyị ọ̀ dịlanụ nchebe?
Iloko[ilo]
Ngem uray pay no adda dagiti polis, natalged aya ti lubongtayo?
Italian[it]
Ma anche con la polizia, viviamo forse in un mondo sicuro?
Japanese[ja]
しかし,警察があるとはいえ,世の中は安全でしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ მიუხედავად პოლიციის არსებობისა, განა უსაფრთხოა დღევანდელი მსოფლიო?
Kannada[kn]
ಈಗ ಪೊಲೀಸರಿರುವುದಾದರೂ ನಮ್ಮ ಲೋಕವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
하지만 경찰이 있다고 해서, 우리가 사는 세상이 반드시 안전합니까?
Lithuanian[lt]
Bet nors ji dirba, ar esame saugūs?
Latvian[lv]
Bet, lai gan policija pastāv, pasauli tik un tā nevar nosaukt par drošu.
Malagasy[mg]
Milamina ve anefa ny tanintsika, na dia misy polisy aza?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പോലീസ് ഉണ്ടെങ്കിലും നമ്മുടെ ലോകം സുരക്ഷിതമാണോ?
Marathi[mr]
पण पोलिस असूनही जग सुरक्षित आहे का?
Maltese[mt]
Imma anki bil- pulizija, hija d- dinja tagħna ħielsa minn kull periklu?
Norwegian[nb]
Men hvor trygg er verden selv med politi?
Nepali[ne]
तर के प्रहरी भएर पनि हाम्रो विश्व सुरक्षित छ त?
Dutch[nl]
Maar is onze wereld zelfs met politie wel veilig?
Nyanja[ny]
Komabe ngakhale kuti apolisiwo tili nawo, kodi dziko lathuli ndi losaopsa?
Papiamento[pap]
Pero asta ku polis mes, nos mundu ta safe?
Pijin[pis]
Bat nomata police stap, waswe, world hem sef?
Polish[pl]
Czy jednak jej istnienie czyni nasz świat bezpiecznym?
Portuguese[pt]
Mas mesmo havendo policiamento, será que vivemos num mundo seguro?
Romanian[ro]
Dar, chiar şi cu poliţişti, este sigură lumea în care trăim?
Russian[ru]
Но разве наличие органов правопорядка делает нашу жизнь безопасной?
Sinhala[si]
පොලිස් නිලධාරීන් අද අප අතර සිටින නමුත් මෙලොව ආරක්ෂිත තැනක් කියා පවසන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Ale hoci máme policajtov, je náš svet bezpečný?
Slovenian[sl]
Toda ali je kljub policiji naš svet varen?
Shona[sn]
Asi kunyange paine mapurisa, nyika yakachengeteka here?
Albanian[sq]
Por edhe me polici, a është e sigurt bota?
Serbian[sr]
Ali i s policijom, da li je naš svet bezbedan?
Southern Sotho[st]
Empa na lefatše la rōna le sireletsehile le hoja mapolesa a le teng?
Swedish[sv]
Men är vår värld säker, även om vi har poliser?
Swahili[sw]
Lakini hata tukiwa na polisi, je, kuna usalama ulimwenguni?
Congo Swahili[swc]
Lakini hata tukiwa na polisi, je, kuna usalama ulimwenguni?
Tamil[ta]
ஆனால், போலீஸ் இருந்துமே இந்த உலகம் பாதுகாப்பானதா?
Telugu[te]
కానీ పోలీసులు ఉన్నప్పటికీ మన లోకం సురక్షితంగా ఉందా?
Thai[th]
แต่ ถึง จะ มี ตํารวจ โลก ของ เรา ปลอด ภัย ไหม?
Tagalog[tl]
Subalit kahit na may mga pulis, ligtas na dako ba ang ating daigdig?
Tswana[tn]
Mme gone, a mapodise a dira gore lefatshe le sireletsege?
Twi[tw]
Nanso bere a polisifo wɔ hɔ mpo no, so ahotɔ wɔ yɛn wiase yi mu?
Ukrainian[uk]
Сьогодні існує і поліція, і міліція, але чи живемо ми в безпеці?
Xhosa[xh]
Kodwa nakuba amapolisa ekho, ngaba sikhuselekile?
Yoruba[yo]
Àmọ́ pẹ̀lú báwọn ọlọ́pàá ṣe wà náà, ǹjẹ́ a lè sọ pé aráyé ti bọ́ lọ́wọ́ ewu?
Zulu[zu]
Kodwa njengoba ekhona, ingabe kuphephile emhlabeni?