Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора, време е да свалим каквото можем и да изчезваме.
Czech[cs]
Lidi, je čas se odtud pakovat.
Greek[el]
Παιδιά, ήρθε η ώρα να κατεβάσουμε οτιδήποτε, μπορούμε και μετά να φύγουμε από εδώ.
English[en]
Uh, people, it's time to download everything we can and make our getaway.
Spanish[es]
Chicos, es hora de descargar todo lo que podamos y salir.
Finnish[fi]
On aika ladata kaikki ja paeta.
Hebrew[he]
אה, אנשים, זה זמן להוריד את כל מה אנחנו יכולים ולעשות המילוט שלנו.
Indonesian[id]
Uh, kawan, sekarang waktunya mengunduh semua yang kita bisa dan membuat jalan keluar kita.
Italian[it]
Gente... è ora di scaricare tutto ciò che possiamo e andarcene.
Dutch[nl]
Luitjes, tijd om zo veel mogelijk te downloaden en ons uit de voeten te maken.
Polish[pl]
Ludzie, czas brać, co się da i spadać.
Portuguese[pt]
Malta, descarreguem tudo e comecem a tratar da fuga.
Romanian[ro]
Oamnei buni, e timpul să descărcăm tot ce putem si să plecăm.
Russian[ru]
Народ, время скачивать все, что сможем, и убираться отсюда.
Slovenian[sl]
Čas je, da vse prenesemo in izbrišemo.
Serbian[sr]
VREME JE DA SVE PREUZMEMO I BRIŠEMO ODAVDE.
Swedish[sv]
Dags att ladda ner allt vi kan och sticka.
Thai[th]
ได้เวลาดาวน์โหลดทุกอย่างแล้วเผ่น
Turkish[tr]
Millet, indirebildiğimiz her şeyi alıp tüymenin vakti geldi.