Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أقلعنا عن تجارة هذا النوع من المخدرات منذ فترة طويلة ، أليس كذلك ، ( سايفير ) ؟
Bulgarian[bg]
Спряхме с бебешките истории отдавна, нали Саевар?
Czech[cs]
S těma sračkama pro malý děcka jsme skončili už dávno, viď, Saevare?
Greek[el]
Σταματήσαμε αυτά τα παιδικά είδη εδώ και πολύ καιρό, σωστά, Saevar;
English[en]
We stopped that kind of baby stuff long ago, right, Saevar?
Finnish[fi]
Lopetimme sellaisen nössöilyn jo kauan sitten, vai mitä Saevar?
Hebrew[he]
עצרנו בדברים כאלה תינוק לפני זמן רב, נכון, Saevar?
Icelandic[is]
Viđ erum löngu hættir ađ taka inn svoleiđis barnamat, er ūađ ekki Sævar?
Italian[it]
Abbiamo smesso con quella roba da bambini molto tempo fa, non è vero, Saevar?
Dutch[nl]
We stopten al lang geleden met dat soort baby - spul, nietwaar, Saevar?
Polish[pl]
Zatrzymaliśmy takie rzeczy dzieckowi dawno temu, nie Saevar?
Portuguese[pt]
Deixamos essas coisas pros bebês há muito tempo atrás, certo, Saevar?
Romanian[ro]
Ne-am oprit ca un fel de chestii copil mult timp în urma, dreapta, Saevart
Slovenian[sl]
S tem smo že zdavnaj nehali.
Serbian[sr]
Prestali smo sa igračkama odavno, zar ne, Sejvor?
Turkish[tr]
O bebe işi şeyleri bırakalı çok oldu, değil mi Saevar?