Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да бъде разработен подход за използване на единен информационен език с оглед осигуряване на оперативната съвместимост на данните, т.е. използваемостта им от различни системи.
Czech[cs]
Bylo by možné vypracovat společný jazyk v oblasti informační technologie s cílem umožnit kompatibilitu údajů mezi různými systémy.
Danish[da]
Der kunne udarbejdes et fælles it-sprog som gør det muligt at udveksle data mellem de forskellige relevante systemer.
German[de]
Es könnte ein einheitlicher informatischer Ansatz ausgearbeitet werden, um die Kompatibilität der Daten zwischen den unterschiedlichen Systemen zu gewährleisten.
Greek[el]
Είναι επιθυμητή η επεξεργασία μιας προσέγγισης κοινής γλώσσας πληροφορικής, ώστε να επιτραπεί η διαλειτουργικότητα των δεδομένων μεταξύ συναφών συστημάτων.
English[en]
A common informatics language approach could be worked out in view of allowing for the interoperability of data between relevant systems.
Spanish[es]
Se podría elaborar un enfoque relativo a un lenguaje informático común que permita la interoperabilidad de los datos entre los distintos sistemas.
Estonian[et]
Asjaomaste süsteemide vahelise andmevahetuse koostalitusvõime tagamiseks võiks töötada välja ühise informaatika keelele käsituse .
Finnish[fi]
Olisi kehitettävä yhteinen tietotekninen kieli tietojen yhteentoimivuuden varmistamiseksi asianomaisten järjestelmien välillä.
French[fr]
La démarche à adopter pourrait passer par l'élaboration d'un langage informatique commun permettant aux données d'être utilisables par les différents systèmes (interopérabilité).
Hungarian[hu]
Fontolóra kell venni egy közös számítástechnikai nyelv alkalmazását, ami lehetővé tenné a különböző érintett rendszerek adatai közötti interoperabilitást.
Italian[it]
Occorre elaborare un linguaggio informatico comune per consentire l'utilizzo dei dati da parte dei diversi sistemi (interoperabilità).
Lithuanian[lt]
Kad atitinkamų sistemų duomenys būtų sąveikūs, reikėtų sukurti bendrą informatikos kalbą .
Latvian[lv]
Vienotu informātikas valodas pieeju var izstrādāt, ņemot vērā datu apmaiņas starp attiecīgajām sistēmām savstarpējas izmantojamības iespēju.
Maltese[mt]
Jista' jiġi maħsub approċċ komuni għal-lingwa tal-informatika bil-għan li tkun permessa l-interoperabbiltà tad-dejta bejn is-sistemi rilevanti.
Dutch[nl]
Een aanpak waarbij een gemeenschappelijke informaticataal wordt gezocht , kan worden uitgewerkt om ervoor te zorgen dat de gegevens tussen de verschillende relevante systemen interoperabel kunnen worden uitgewisseld.
Polish[pl]
Aby umożliwić interoperacyjność danych pomiędzy odpowiednimi systemami, można by opracować wspólną koncepcję języka informatycznego .
Portuguese[pt]
Conviria desenvolver uma linguagem informática comum , para assegurar a interoperabilidade dos dados provenientes dos sistemas envolvidos.
Romanian[ro]
Pentru a favoriza interoperabilitatea datelor între sistemele relevante, trebuie să se pună la punct o abordare bazată pe un limbaj informatic comun .
Slovak[sk]
Bolo by možné vypracovať spoločný prístup v oblasti informačnej technológie , aby sa umožnila interoperabilita dát medzi náležitými systémami.
Slovenian[sl]
Oblikovati je treba skupni računalniški jezik , ki bi omogočal povezljivost podatkov med ustreznimi sistemi.
Swedish[sv]
En metod för ett gemensamt tekniskt språk skulle kunna utarbetas för att möjliggöra interoperabilitet för data mellan relevanta system.