Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترح كذلك أن تشمل فئاتُ المرسِِِل والمرسَل إليه وحائزي المستند الأطرافَ المسيطرةَ والطرفَ المشعَر، مما يجعل إدراجهم بشكل محدّد أمرا غير ضروري
English[en]
It was further suggested that the categories of consignor, consignee and document holders could encompass controlling parties and the notify party, thus making specific inclusion of them unnecessary
Spanish[es]
Se indicó que las categorías de consignador, consignatario y tenedor del documento tal vez ya abarcaban a las partes controladoras y la parte a la que se ha de dar aviso, lo que haría innecesario incluirlas expresamente
French[fr]
Il a été ajouté que les catégories des expéditeurs, destinataires et porteurs pouvaient englober les parties contrôlantes et la “partie à aviser”, ces dernières n'ayant donc pas à être expressément incluses
Russian[ru]
Было также высказано мнение о том, что такие категории сторон, как грузоотправитель, грузополучатель и держатель документа, могут охватывать распоряжающиеся стороны и стороны в связи с направлением уведомления, в результате чего конкретное упоминание последних не является необходимым
Chinese[zh]
据进一步指出,发货人、收货人和持单人的类别可以包括控制方和通知方,因此不必具体将其包括在内。