Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En dybere årsag til de færre patenter kan eventuelt skyldes de eksisterende bestemmelserne om ret til opfindelser ved universiteterne.
German[de]
Der Umstand, dass die Anzahl der Patente in Europa niedriger ist, liegt dagegen wohl eher an den Bestimmungen zu den Rechten an Erfindungen, die an Universitäten gemacht werden.
Greek[el]
Ίσως ένας πιο βαρύνων λόγος για τα λιγότερα διπλώματα ευρεσιτεχνίας είναι οι διατάξεις για τα δικαιώματα επί των εφευρέσεων που πραγματοποιούνται στα πανεπιστήμια.
English[en]
A more compelling reason for fewer patents may be the rules on the right to inventions made at universities.
Spanish[es]
El hecho de que el número de patentes sea inferior en Europa se debe probablemente a las disposiciones relativas a los derechos sobre los inventos que se hacen en las universidades.
Finnish[fi]
Suurempi syy vähäisiin patentteihin voi ehkä piillä niissä säännöissä, jotka koskevat oikeuksia yliopistoissa tehtyihin keksintöihin.
French[fr]
Toutefois, ce nombre moins élevé des brevets en Europe tient peut-être davantage aux dispositions relatives aux droits sur les inventions mises au point dans les universités.
Italian[it]
Un motivo più probabile per cui viene richiesto un numero inferiore di brevetti è invece rappresentato dalle norme che disciplinano i diritti sulle invenzioni in ambito universitario.
Dutch[nl]
Een belangrijker oorzaak van het geringe aantal octrooien zijn wellicht de regels inzake rechten op uitvindingen die op universiteiten worden gedaan.
Portuguese[pt]
Uma razão que talvez tenha maior influência no reduzido número de patentes pode ser a das normas relativas ao direito às invenções produzidas nas universidades.
Swedish[sv]
En viktigare orsak till färre patent kan eventuellt finnas i reglerna om rätt till uppfinningar som åstadkommits vid universitet.