Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، نود أيضا أن نؤكد على أهمية ضمان الامتثال الكامل لحظر الأسلحة المفروض من خلال القرار 1701 (2006) وأهمية إحراز تقدم نحو تطبيع العلاقات بين لبنان وسورية، فضلا عن ترسيم حدودهما المشتركة، بما في ذلك منطقة مزارع شبعا.
English[en]
In this respect, we would also like to emphasize the importance of ensuring full compliance with the arms embargo imposed through resolution 1701 (2006) and of progress towards the normalization of relations between Lebanon and Syria, as well as the delineation of their common borders, including in the area of the Sheba’a farms.
Spanish[es]
En este sentido, también deseamos hacer hincapié en la importancia de garantizar el pleno cumplimiento del embargo de armas impuesto en virtud de la resolución 1701 (2006) y de lograr progresos en el proceso de normalización de relaciones entre el Líbano y Siria, así como la demarcación de sus fronteras, incluida la zona de las granjas de Shaba’a.
French[fr]
À cet égard, nous voudrions également souligner qu’il importe d’assurer le plein respect de l’embargo sur les armes imposé par la résolution 1701 (2006) et de progresser dans la normalisation des relations entre le Liban et la Syrie, et dans la délimitation de leurs frontières communes, notamment dans la zone des fermes de Chebaa.
Russian[ru]
В этой связи мы хотели бы также подчеркнуть важность обеспечения полного соблюдения эмбарго на поставки оружия, введенного резолюцией 1701 (2006), и достижения прогресса в деле нормализации отношений между Ливаном и Сирией, а также делимитации их общих границ, включая полосу Мазария-Шебаа.
Chinese[zh]
在这方面,我还要强调必须确保全面遵守第1701(2006)号决议规定的武器禁运,并推进黎巴嫩和叙利亚之间关系的正常化,而且划定其包括在沙巴阿农场地区在内的共同边界。